Sanan posición käännös espanja-portugali

posiçãoPor este motivo, a nossa posição é uma posição crítica. Por este motivo, nuestra posición es una posición crítica. E qual é a posição do Parlamento? ¿Cuál es la posición del Parlamento? Necessitamos de uma boa posição intermédia. Necesitamos una buena posición intermedia.
algarismo

casaAqui no Parlamento, temos de fazer primeiro os nossos trabalhos de casa, a fim de desenvolvermos uma posição negocial perante o Conselho. Primero debemos hacer nuestros deberes en el Parlamento y adoptar algún tipo de posición de negociación con respecto al Consejo. Deixo que seja a sabedoria desta casa, na qual eu deposito, naturalmente, uma confiança ilimitada, a decidir se será uma boa ideia rejeitar esta proposta. Entendería totalmente que el Parlamento dijera: no, nosotros queremos fijar ante todo una posición, pero no quisiéramos aceptar esta. É meu desejo que todos os idosos que disso tenham necessidade encontrem uma casa, pública ou privada, onde sejam assistidos, numa situação de livre concorrência. Deseo que todas las personas mayores necesitadas encuentren una residencia que les atienda, sea pública o privada, en posición de libre competencia.
localizaçãoDada a sua localização estratégica, a Hungria está numa posição privilegiada para colocar este problema na agenda de trabalhos da União Europeia. Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea. Possuímos águas ricas em minerais, energia e recursos biológicos e uma localização ideal como plataforma marítima para a Europa e o Mundo. Tenemos aguas ricas en minerales, energía y recursos biológicos, y mantenemos una posición ideal como centro marítimo para Europa y el mundo en general. A localização geográfica do México confere-lhe a posição estratégica de "ponte" entre a América do Norte e a América do Sul e entre as Caraíbas e o Pacífico. La ubicación geográfica de México le otorga una posición estratégica como "puente" entre el norte y el sur de América, así como entre el Caribe y el Pacífico.
lugar
Em segundo lugar, é preciso traçar uma rota que permitirá avançar. No puede estar en una posición expectante, y es importante lo que haga en relación con el caso Ocalan. Em segundo lugar, congratulo-me também por a posição proposta ser tão matizada. En segundo lugar, también me complace que la posición propuesta sea tan matizada. A discussão sobre os fundos estruturais terá lugar no próximo ano. En la discusión nos vimos precisados a observar que no hay ninguna posición concreta en este punto.
postoSó que uma posição desvantajosa face à concorrência significa perda de postos de trabalho. Y estar en un mala posición competitiva significa pérdida de puestos de trabajo. Temos de o conseguir e, por isso, solicito que o relatório seja hoje posto a votação. No es la posición de una liberalización ilimitada e indiferenciada sino la posición de una europeización adecuada de los ferrocarriles.
posturaNão acredito em absoluto nessa postura. En absoluto estoy de acuerdo con esta posición. Essa é uma postura muito digna, do meu ponto de vista. En mi opinión, esta posición le honra. A postura da Síria já foi referida anteriormente. La posición de Siria ya se ha mencionado antes.
reputaçãoTemo que o facto de o não termos feito prejudique a reputação e a postura do Parlamento e leve a que não sejamos tão úteis à CIG como poderíamos ser. Temo que el no hacerlo dañe la reputación y la posición del Parlamento y que no sea tan útil para la CIG como podría ser. Senhora Presidente, Senhores Deputados, a presente posição comum, sobre a qual iremos amanhã votar, vale mais do que a sua reputação. Diré para acabar que apoyo en general la posición común aunque haya consideraciones éticas que me preocupen. O Parlamento deve, por conseguinte, adoptar uma definição de vodka que defenda a reputação e a posição de liderança do mercado de que goza esta bebida espirituosa. Por ello, el Parlamento debería adoptar una definición que garantice la reputación y la posición de mercado de esta bebida alcohólica.