Sanan posto käännös portugali-espanja

posturaLa segunda cuestión se refiere a la postura del Sr. Bowman sobre empleo, que, por supuesto, conlleva algo más que cifras sobre los puestos de empleo. A segunda pergunta diz respeito à posição do senhor deputado Bouwman sobre o emprego, o qual obviamente não se reduz apenas ao número de postos de trabalho. Después de esto deseo, sin embargo, decir algunas palabras sobre un punto en el que el ponente y yo disentimos, esto es la postura frente a las ayudas públicas en general. Parece-me que muitas vezes, nesta assembleia, se faz pensar que os auxílios estatais significam que um país, de algum modo, rouba postos de trabalho, mas este é apenas um dos aspectos da questão.Esta postura es un doble rasero: los derechos humanos se invocan con fervor, pero se practican muy selectivamente. Esta atitude é ambígua: faz-se uma vibrante referência aos direitos humanos, mas esses direitos são postos em prática muito selectivamente.
empleoSubrayo su mismo empleo ya que no basta con decir un empleo similar. Sublinho o seu próprio posto trabalho, e não um posto de trabalho equivalente. ¿Quién nos va a dar un nuevo empleo? Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?Esto significa que la gente está perdiendo sus empleos. Significa a perda de postos de trabalho.

estación de servicio
posiciónY estar en un mala posición competitiva significa pérdida de puestos de trabajo. Só que uma posição desvantajosa face à concorrência significa perda de postos de trabalho. No es la posición de una liberalización ilimitada e indiferenciada sino la posición de una europeización adecuada de los ferrocarriles. Temos de o conseguir e, por isso, solicito que o relatório seja hoje posto a votação.
puestoUn solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más. Um só emprego na indústria cria pelo menos mais dois postos de trabalho. Se perderán cientos de puestos de trabajo. Perder-se-ão centenas de postos de trabalho. Sin duda podemos crear muchos puestos de trabajo. Poderemos efectivamente criar muitos postos de trabalho.

Sanakirja