Sanan preferiblemente käännös espanja-portugali
- de preferênciaO que deveria ser feito, de preferência, a nível internacional. Preferiblemente eso debería hacerse a en un plano internacional. Os Estados-Membros são instados a conceder tonelagem de segurança, de preferência aos navios de menores dimensões. Se insta a los Estados miembros a conceder el tonelaje de seguridad, preferiblemente a las embarcaciones más pequeñas. Submetam a Constituição a uma votação em todos os países, de preferência no mesmo dia. Sometamos la Constitución a una votación en todos los países, preferiblemente el mismo día.
- antesSerá que a Comissão pode garantir-nos que essa directiva será apresentada muito rapidamente, de preferência antes do Verão? ¿No puede garantizarnos la Comisión que esta directiva se presentará a la mayor brevedad posible, preferiblemente antes del verano? Sou fortemente a favor de um fórum europeu, de uma interpretação europeia do fórum para a governação da Internet no futuro, idealmente antes das eleições de 2009. Apoyo enérgicamente un foro europeo, una interpretación europea del Foro para la Gobernanza de Internet en el futuro, preferiblemente antes de las elecciones de 2009. Em terceiro lugar, a CIG deveria ser convocada a nível de cimeira, preferencialmente antes do dia 1 de Maio, para permitir a realização de um debate político genuíno com uma dimensão europeia. En tercer lugar, la CIG tendría que convocarse en el nivel de cumbre, preferiblemente antes del 1 de mayo, para permitir la celebración de un verdadero debate político de dimensión europea.
- preferencialmenteIsto significa canalizar a nossa ajuda, preferencialmente sob a forma de apoio orçamental (na condição de os critérios de base serem cumpridos). Esto significa canalizar nuestra ayuda, preferiblemente como ayuda presupuestaria (con tal de que se cumplan los criterios básicos). Nesse sentido, a aprendizagem e a aplicação das tecnologias da informação deveriam ser promovidas desde muito cedo com grande empenho, preferencialmente ainda na infância. El aprendizaje y la aplicación de las tecnologías informáticas debe promoverse, por lo tanto, a partir de una edad muy temprana y de manera intensiva, preferiblemente desde la infancia. Se os países tiverem uma estratégia para a redução da pobreza razoavelmente bem elaborada, o nosso apoio poderá, preferencialmente, ser canalizado como apoio orçamental geral. Si el país tiene una estrategia para reducir la pobreza lo suficientemente bien formulada, nuestra ayuda podría preferiblemente canalizarse como ayuda presupuestaria general.
- preferivelmenteO processo ASEM, preferivelmente alargado a um país como a Índia, deve ser algo mais do que um fórum de conversações. El proceso ASEM, ampliado preferiblemente a un país como India, debe constituir algo más que un foro de diálogo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja