Sanan regalo käännös espanja-portugali

presenteTrata-se de um autêntico presente para a indústria europeia. Se trata de un regalo a la gran industria europea. Que Ministro recusaria tal presente? ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? O presente de boas-vindas da UE é a imposição de direitos anti-dumping sobre o calçado vietnamita. El regalo de bienvenida de la Unión Europea serán los aranceles sobre el calzado de Vietnam.
brindePor favor, antes de sair, queira presentear-me com esse brinde político de Natal. Por favor, antes de marcharse hágame este regalo político de Navidad. A desvairada tentativa de incluir a luz solar foi um brinde aos ultra-cépticos, que se regalaram a espalhar notícias do género, "Bruxelas pretende proibir luz solar". El intento equivocado de incluir la luz del sol supuso un regalo a los más escépticos, que disfrutaron divulgando historias como «Bruselas quiere prohibir la luz del sol».

dádivaO que está em causa é um empréstimo, não é uma dádiva. Lo que está en cuestión es un préstamo, no un regalo. Não poderia haver dádiva melhor para a minha geração aqui e na Hungria. No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría. Não devemos desperdiçar uma dádiva de Deus. No debemos tirar por el desagüe el regalo de Dios.
prendaO REACH é uma prenda para os nossos concorrentes. REACH es un regalo para nuestros competidores. É, na verdade, uma boa prenda de Natal. Eso es, en efecto, un buen regalo de Navidad. Os meus parabéns aos pais por esta prenda da nossa parte. Gracias a los padres por este regalo.

Sanakirja