Sanan tormenta käännös espanja-portugali
- tempestadeAs consequências da tempestade são dramáticas. Las consecuencias de la tormenta son trágicas. Só esta tempestade custou 1 400 milhões de euros! Solo esta tormenta nos ha costado 1 400 millones de euros. Governar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil. Atravesar una tormenta en barco no es fácil.
- intempérieNos últimos tempos, temos assistido a catástrofes e intempéries que ameaçam as florestas. En tiempos recientes, hemos sido testigos de tormentas amenazando los bosques. São apenas estimativas, mas já se fala neste momento em aproximadamente 120 milhões de metros cúbicos de madeira perdidos nas floresta da Europa devido à intempérie. Las noticias de que la tormenta derribó en un breve tiempo alrededor de 120 millones de metros cúbicos de madera en Europa son sólo estimaciones.
- tempestade de trovão/trovões/raios
- temporalpor escrito. - O temporal que assolou a Madeira no passado dia 20 de Fevereiro provocou enormes perdas, humanas e materiais, à região da Madeira. La tormenta que devastó Madeira el 20 de febrero ocasionó pérdidas humanas y materiales enormes en la zona de Madeira. Projecto de orçamento rectificativo n.° 9/2010: Fundo de Solidariedade da UE (inundações em Portugal, temporal Xynthia em França) - Recuperação económica: rede europeia de parques eólicos no mar ( Proyecto de presupuesto rectificativo nº 9/2010: Fondo de Solidaridad de la UE (inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia) - Recuperación económica: red europea de energía eólica marina ( Portugal pediu assistência, na sequência do temporal na Madeira, o qual provocou, em Fevereiro de 2010, graves danos a infra-estruturas públicas e privadas, a empresas e à agricultura. Portugal pidió ayuda tras una tormenta en Madeira en febrero de 2010, que causó graves daños a infraestructuras públicas y privadas, empresas y explotaciones agrícolas.
- tormentaUm barco mede-se não pela tormenta, mas pela forma como navega na tormenta. Un barco se mide no porque haya tormenta o no, sino por cómo navega en la tormenta. Porém, na Europa levantou-se uma forte tormenta em termos económicos e monetários. Sin embargo, en el ámbito económico y monetario, se ha declarado una fuerte tormenta en Europa. . (NL) Senhor Presidente, estamos a viver numa fase em que temos um orçamento, a respeito do qual podemos dizer que é um pouco de tranquilidade antes da tormenta. Señor Presidente, nos encontramos en una fase del presupuesto de la que puede decirse que es la calma antes de la tormenta.
- trovoadaTudo isto faz parte do quotidiano do sector da aviação, mas não são apenas os vulcões, são também as trovoadas, a neve e ocorrências semelhantes que perturbam a aviação. Esto forma parte de la vida de la industria de la aviación, pero no son sólo volcanes, sino que la aviación también se ve trastornada por tormentas eléctricas, nieve y otros fenómenos similares.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja