Sanan bastante käännös espanja-puola
- całkiemMoim zdaniem brzmi to całkiem zrozumiale. Lo cierto es que suena bastante sencillo. Uważam, że jest to całkiem słuszna decyzja. En mi opinión, esto es bastante acertado. Negocjacje z Chorwacją są już całkiem zaawansowane. Las negociaciones con Croacia están bastante avanzadas.
- dośćPani przewodnicząca! Muszę przyznać, że jestem dość zaskoczona. Señora Presidenta, estoy bastante sorprendida. Wielu z nich to osoby dość dobrze wykształcone. Muchos de ellos tienen una formación bastante buena. Myślę, że zadanie jest dość trudne. Creo que el trabajo es bastante difícil.
- dosyćSytuacja Romów w UE jest dosyć skomplikowana. La situación de la minoría romaní en la UE es bastante complicada. Przyczyna tego stanu rzeczy jest dosyć prosta.La razón para ello es bastante simple. Wydaje mi się, że decyzja ta została podjęta dosyć arbitralnie. A mí me parece que eso se ha hecho de una manera bastante arbitraria.
- wystarczającoMyślę, że wystarczająco wiele. Creo que ya hemos hecho bastante. Rzeczywistość jest wystarczająco złożona. La realidad es ya bastante compleja. Powiedziano, że Europa nie jest wystarczająco socjalna; nigdy nie będzie wystarczająco socjalna. Se dice que Europa no es lo bastante social; nunca será lo bastante social.
- całkowicieJest to całkowicie sporna kwestia. Se trata de un punto bastante conflictivo. Jedna rzecz jest całkowicie oczywista, a mianowicie to, że zdrowie zwierząt jest równoznaczne bezpieczeństwu żywności. Una cosa está bastante clara, y es que la salud animal equivale a la seguridad alimentaria. Nowa strategia jest całkowicie inną kwestią i musi znaleźć odzwierciedlenie w nowych środkach i instrumentach. Una estrategia nueva es algo bastante diferente y debe plasmarse mediante nuevas medidas e instrumentos.
- dostatecznieWiedza na temat tych możliwości jest niewystarczająca i dlatego nie są one dostatecznie wykorzystywane. No se conoce lo bastante de estas oportunidades y por eso no se aprovechan lo suficiente. Przedmiotowy wniosek nie sięga dostatecznie daleko i nie spełnia wymagań w zakresie informacji, jakie stawiają zainteresowani użytkownicy końcowi. Esta propuesta no va lo bastante lejos ni cumple los requisitos de información de los usuarios finales interesados. Panie i panowie! Podczas tej debaty dawano pośrednio do zrozumienia, że Komisja nie jest dostatecznie aktywna. Señorías, en el debate se ha sugerido de forma bastante indirecta que la Comisión no ha estado suficientemente activa.
- jako tako
- wystarczającyKażde z tych dwóch wydarzeń samo w sobie stanowi wystarczający powód do zmartwienia, ale wspólnie stanowią poważny problem. Estas dos noticias son bastante preocupantes por sí mismas, pero juntas son causa de mayor preocupación. Chciałabym prosić państwa o zajęcie się kwestią transportu koni, która moim zdaniem nie została rozwiązana w sposób wystarczający i wydaje mi się, że obecnie stanowi istotny powód do zmartwienia. Les pediría que aborden la cuestión del transporte de ganado equino, que en mi opinión no se ha tratado suficientemente; creo que las preocupaciones al respecto son bastante amplias en este momento.
- względnieIran ma reżim wybrany w sposób względnie demokratyczny. El régimen iraní fue elegido de una manera bastante democrática. W każdym przypadku, jestem zdania, że polityka stosowania "elektronicznych głosów do wszystkiego" sprawdzała się względnie dobrze. En cualquier caso, yo creo que la política de "votaciones electrónicas para todo" estaba funcionando bastante bien.
- znacznieObecnie ogólna stopa odzysku znacznie odbiega od pożądanego poziomu. Actualmente, el índice de recuperación total dista bastante del nivel deseado. Uważam jednak, że nasze drogi znacznie się różnią. Considero, sin embargo, que nuestros caminos divergen bastante. Unia powinna w znacznie większym stopniu zaangażować się w rozwój Afryki. La UE debería participar bastante más en el desarrollo de África.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja