Sanan con käännös espanja-puola
- chytrze
- ciężkoCiężko wnieść do niej coś nowego. No puedo pensar en algo nuevo con lo que contribuir.
- częstoWolontariusze to często niedocenieni bohaterowie. Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Składniki te bywają często ukryte w produktach. Y con frecuencia estos datos no aparecen en los alimentos. Często odpowiedzialność za zapewnianie opieki spoczywa na członkach rodziny. Con frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia.
- kolce
- niechętnieJednakże mój głos oddaję niechętnie i w gniewie. No obstante, voto de mala gana y con enojo. Dlatego właśnie konserwatyści niechętnie zagłosowali przeciwko omawianemu sprawozdaniu. Por esta razón, los conservadores votaron de forma reacia en contra de este informe. Dlatego muszę niechętnie zgodzić się na to, aby środki te zostały przekazane pracownikom szwedzkim, holenderskim i austriackim. Por consiguiente, debo apoyar con reticencia que los trabajadores suecos, neerlandeses y austríacos reciban apoyo de dicho fondo.
- siedzieć po turecku
- starannieUważamy, że progi określone zostały bardzo starannie. Creo que el umbral se ha fijado con cautela. Komisja będzie starannie ocenić różne opcje. La Comisión va a analizar con atención todas las opciones. Przyjmujemy do wiadomości pragnienie rezolucji i akceptujemy je pod warunkiem, że zostanie ona przez nas starannie opracowana. Tomamos nota del deseo de una resolución y lo aceptamos con la condición de que la elaboremos con cuidado.
- szpilka
- troskliwie
- wędkarstwoWędkarstwo morskie trzeba propagować. La pesca con caña en el mar necesita un impulso. Jeśli chodzi o wędkarstwo prowadzone z łodzi, to drzwi do niego są otwarte dla wszystkich pod warunkiem posiadania wymaganych licencji i sporządzania raportów. Por lo que respecta a la pesca con caña desde botes, con todo esto se abre la puerta para exigir a todo el mundo la licencia y la obligación de informar.
- wykaraskać się
- zCon questo si conclude il turno di votazioni. Con questo si conclude il turno di votazioni. Ze Stanami Zjednoczonymi i Chinami. Con los Estados Unidos y con China. Z tymi krajami łatwo jest się identyfikować. Es fácil identificarse con ellos.
- z ukosa
- za pomocąTych problemów nie można rozwiązać za pomocą paliw kopalnych. Estos problemas no se pueden afrontar con combustibles fósiles. Komisarze europejscy za pomocą wiader? ¿Los comisarios europeos con cubos? Z ideologią nie da się dyskutować za pomocą faktów. Usted no puede oponerse a una ideología con hechos.
- zakopianka
- złodziejka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja