Sanan entrada käännös espanja-puola
- wejścieUmożliwi to jej wejście w życie. Esto permitirá su entrada en vigor. Tak, wejście do strefy Schengen jest prawdziwym dobrodziejstwem dla obywateli. Sí, la entrada en el espacio Schengen les reporta un beneficio real. Wejście tych krajów do naszej Unii może być czasami bardzo odległe. La puerta de entrada a la Unión puede que a veces esté distante.
- hasło
- biletBilet wstępu do świątyni Preah Vihear kosztuje 5 dolarów. Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares. Lista zakupów jest bardzo obszerna: od biletów (32 %), ubrań, obuwia i dodatków (również 32 %), po urządzenia elektryczne (23 %). La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).
- otwór
- podjazd do domu
- podpowiedź
- próg
- przedsionek
- ujście
- wjazdDzisiaj obejmuje ona ponad 60, w tym nielegalny wjazd do kraju. Hoy en día, hay más de 60, incluida la entrada ilegal en el país. Ze swojej strony, Białoruś musi również zezwolić na wjazd delegacji europejskich, aby umożliwić rozmowy z członkami opozycji. Por su parte, Bielorrusia debe también autorizar la entrada a las delegaciones europeas para permitir debates con los miembros de la oposición. Ponadto trzeba udzielić poparcia grupie Elders, aby jej członkowie uzyskali pozwolenie na wjazd do Zimbabwe. Además, debemos apoyar al grupo The Elders para que obtenga permiso de entrada en Zimbabue.
- wkładZgadzam się również z państwem, że wprowadzenie w życie przedmiotowej umowy będzie stanowić ważny wkład w ochronę pracowników zatrudnionych w sektorze szpitali i opieki zdrowotnej. También coincido con ustedes en que la entrada en vigor de este acuerdo supondrá una importante contribución a la protección de los trabajadores activos del sector hospitalario y sanitario. Mam nadzieję, że Słowacja, poprzez umiarkowaną, prawidłową, zorientowaną strukturalnie politykę wniesie swój wkład i będzie mogła odznaczyć to wejście jako sukces na koniec dnia. Espero que Eslovaquia, mediante políticas moderadas, correctas y con una orientación estructural, contribuya también a que su entrada en la zona del euro termine siendo todo un éxito. Opierając się na ogólnym wyniku tych spotkań, Komisja dokona kompilacji wyników, co następnie posłuży za wkład w różne konfiguracje Rady w maju i czerwcu. Basándose en el resultado general de estas reuniones, la Comisión compilará los resultados, que entonces servirán de entrada a las diversas configuraciones del Consejo en mayo y junio.
- wpisKatalog projektu Europeana liczy obecnie sześć milionów zapisanych w postaci cyfrowej prac, a jego celem jest osiągnięcie poziomu dziesięciu milionów wpisów do czerwca 2010 roku. Europeana tiene actualmente un catálogo de 6 millones de obras digitalizadas y el objetivo es llegar a 10 millones de entradas antes de junio de 2010. Ale jak to podkreślali koledzy, za każdym razem mówimy o bardzo wrażliwych danych osobowych i około 70 milionach wpisów. Pero, como sus Señorías han recalcado, estamos hablando de datos personales muy delicados y de, quizás, unos setenta millones de entradas en un momento dado. Problem w tym, że wciąż zdarzają się przedsiębiorcy, którzy bezwiednie zawierają umowy o wpis do katalogów biznesowych. El problema reside en que siguen existiendo casos de empresarios que, sin percatarse, firman contratos a título oneroso por entradas en un directorio profesional.
- wstępW minionym tygodniu naszej delegacji Izrael odmówił wstępu do Strefy Gazy. La semana pasada, Israel negó la entrada de nuestra delegación a Gaza. Bilet wstępu do świątyni Preah Vihear kosztuje 5 dolarów. Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares. Powinniśmy być tu zgodni, tworząc jednakowe wymagania wstępne. Debemos armonizar este punto y crear requisitos de entrada iguales.
- wstępny
- wylot
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja