Sanan realizar käännös espanja-puola
- wykonaćChciałbym powiedzieć parę słów na temat pracy, którą musimy wykonać. Permítanme también realizar algunos comentarios sobre el trabajo que tenemos que llevar a cabo. Bez naszych współpracowników nigdy nie zdołalibyśmy tak dobrze wykonać tej pracy. Sin nuestra plantilla, nunca hubiéramos podido realizar este trabajo tan bien. Myślę, że jest to podstawa oraz zasadnicza część pracy, jaką powinniśmy wykonać. Creo que se trata una parte básica y fundamental de la labor que debemos realizar.
- dokonaćTeraz musimy pójść naprzód i dokonać postępów. Es el momento de avanzar y realizar progresos. Mam nadzieję, że ta rezolucja pomoże im dokonać przemiany, której powinni dokonać! ¡Ojalá que esta Resolución les ayude a realizar la transición que necesitan! Po trzecie, musimy dokonać szeregu niezbędnych zmian technicznych. En tercer lugar, necesitamos realizar una serie de cambios técnicos necesarios.
- dokonywaćNa przykład, Francuzi nie są w stanie dokonywać zakupów na niektórych portalach niemieckich. Por ejemplo, los franceses no pueden realizar compras en ciertos sitios alemanes. Oznacza to także, że sami musimy chcieć dokonywać reform. Esto también significa que debemos estar dispuestos a realizar nuestras propias reformas. Europa musi nie tylko dokonywać płatności na rzecz Banku Światowego; musi też podjąć działania. Europa no solamente debe realizar pagos al Banco Mundial; también debe emprender acciones.
- przeprowadzać
- realizowaćTakże to zadanie musimy realizować wspólnie. Ésta también es una tarea que debemos realizar conjuntamente. Dziękuję baronessie Ashton za działania, jakie będzie realizować i z których będzie zdawać relację Parlamentowi, począwszy od szczytu w maju. Le doy las gracias a la baronesa Ashton por las gestiones que va a realizar y por mantener informado a este Parlamento, comenzando por la Cumbre de mayo.
- tworzyćPoprawki do sprawozdania wniesione przez naszą grupę opierają się na zasadzie, że środowiska nie można koncesjonować i że nie można też tworzyć sztucznych przeszkód. Las enmiendas que propone nuestro Grupo se basan en el principio de que no se pueden realizar concesiones en lo tocante al medio ambiente, pero tampoco se pueden crear barreras artificiales.
- urzeczywistniać
- wykonywaćDzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. De este modo la OLAF podrá realizar su trabajo con independencia y objetividad. Tylko w ten sposób ustawodawca może sprawnie wykonywać swoją pracę. Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente. Mam nadzieję, że zagraniczne media będą mogły wykonywać swoją pracę bez ograniczeń. Espero que los medios extranjeros sean capaces de realizar su trabajo sin restricciones.
- ziścić
- ziszczać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja