Sanan tworzyć käännös puola-espanja
- crearSin duda podemos crear muchos puestos de trabajo. Rzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy. Ahí es donde podemos crear nuevos productos y nuevos mercados. W takim otoczeniu możemy tworzyć nowe produkty, nowe rynki. Los gobiernos no pueden crear empleo: este tiene que crearse en la economía misma. Rządy nie potrafią tworzyć miejsc pracy. Miejsca pracy należy tworzyć w samej gospodarce.
- componer
- formarEn los Estados miembros existen diversos puntos de vista sobre quién puede formar una familia. Istnieją różnice zdań między państwami członkowskimi co do tego, kto może tworzyć rodzinę. Hasta la fecha, bastaba un mínimo de 20 Diputados al PE procedentes de seis Estados miembros para formar un grupo político. Dotychczas grupę polityczną mogło tworzyć minimalnie 20 posłów z 6 państw członkowskich. Pero el Tratado de Lisboa le permite no hacerlo: puede formar coaliciones de voluntades y construir una forma sistemática de cooperación reforzada. Ale Traktat z Lizbony umożliwia Pani obejście tego problemu: może pani tworzyć koalicje chętnych i budować systematyczną formę wzmocnionej współpracy.
- fundarAsimismo, también tenemos que fundar redes que ofrezcan servicios de todo tipo, información y asistencia social para niños y padres. Musimy również tworzyć sieci oferujące wszechstronne usługi, konsultacje i pomoc socjalną dla dzieci i rodziców.
- generarSin crecimiento no podemos generar empleo. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Verdaderamente no queríamos generar problemas jurídicos. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych. Son los jóvenes de hoy los que generarán el desarrollo y la innovación del mañana. To właśnie ci ludzie, którzy dziś są młodzi, będą tworzyć wzrost i innowacje jutra.
- hacerEsta noche también hemos acordado hacer todo lo posible para crear más puestos de trabajo en Europa. Dziś wieczorem zgodziliśmy się również, że należy zrobić, co w naszej mocy, aby tworzyć miejsca pracy w Europie. Por lo tanto, la cuestión no es hacer más leyes, sino garantizar que se cumplan. Nie chodzi więc tylko o to, aby tworzyć więcej prawa, ale aby prawo było przestrzegane. No podemos hacer interpretaciones que infringen el Reglamento y la ley. Nie możemy tworzyć interpretacji, które naruszają Regulamin i prawo.
- realizarLas enmiendas que propone nuestro Grupo se basan en el principio de que no se pueden realizar concesiones en lo tocante al medio ambiente, pero tampoco se pueden crear barreras artificiales. Poprawki do sprawozdania wniesione przez naszą grupę opierają się na zasadzie, że środowiska nie można koncesjonować i że nie można też tworzyć sztucznych przeszkód.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja