Sanan suyo käännös espanja-puola
- swójStany Zjednoczone mają swój własny system satelitarny, GPS, a zatem UE musi także mieć własny; jest to wiodąca zasada, prowadząca do wdrożenia Galileo. Los Estados Unidos tienen su propio sistema por satélite, el GPS, y por tanto, la UE también tiene que tener el suyo, éste es el principio rector de Galileo.
- ichJeżeli pan nie jest ich wart, proszę przyjąć ode mnie wyrazy współczucia. Si usted no vale el suyo, cuenta usted con mi lástima. Mam nadzieję, ze pozostałe 17 państw członkowskich opracuje wkrótce własne plany. Espero que los otros 17 Estados miembros cuenten pronto con el suyo propio.
- jegoJego zasługą jest, że podnosi wiele istotnych kwestii i problemów związanych z interakcją pomiędzy Unią Europejską a jej obywatelami. Es mérito suyo plantear muchos aspectos y problemas importantes asociados con la interacción entre la UE y sus ciudadanos. Pan urzędujący przewodniczący, jako Portugalczyk, będzie wiedział, że mój kraj, Anglia, ma z jego krajem jeden z najstarszych sojuszy. Al ser portugués, el Presidente en ejercicio sabrá que mi país, el Reino Unido, tiene una de las alianzas más antiguas con el suyo. Żałuję jedynie, że pomimo jego najlepszych wysiłków, porozumienie, które mamy dzisiaj przed sobą, nasza grupa może poprzeć bardzo niechętnie. Lamento solamente que, a pesar de sus esfuerzos, el acuerdo que hoy tenemos sobre la mesa sea de tal naturaleza que mi grupo lo deba apoyar muy a pesar suyo.
- jejWydaje się, że to jest główna przyczyna potraktowania jej w tak nieludzki sposób. Ale nie jest to jedyny taki przypadek. Esta parece ser la razón principal para el trato inhumano que recibió; y el suyo no es el único caso. Opinia publiczna nie toleruje już handlu wyrobami otrzymywanymi z fok, a my jako jej przedstawiciele mamy stosowne kompetencje, aby zakończyć ten proceder. La opinión pública ya no tolera su comercio y nosotros como representantes suyos tenemos el poder para acabar con él. Pragnę podziękować za to w szczególności pani komisarz Malmström, ponieważ uważam, że jest to również jej dzieło. Por ello deseo darle las gracias en especial a la señora Malmström, ya que considero que es también mérito suyo.
- ówSzczerze mówiąc, to nie powinien być wasz interes. Francamente, no es asunto suyo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja