Sanan actualización käännös espanja-ranska

actualisationQuel est le sens de cette actualisation? ¿Cuál es el sentido de esta actualización? On voit ainsi clairement à quoi tend cette actualisation du système d'information Schengen. Con esto se pone también de manifiesto hacia donde se dirige esta actualización del Sistema de Información de Schengen. Un travail sérieux d'actualisation du mécanisme a été effectué dans le cadre de la position commune pour aligner celui-ci sur les exigences du protocole de Kyoto. La posición común ha tenido un efecto muy eficaz sobre la actualización de dicho mecanismo, que lo ha hecho más coherente con los requisitos del Protocolo de Kioto.
mettre à jourLa Commission a-t-elle renoncé pour de bon à la mettre à jour ? ¿Ha renunciado definitivamente la Comisión a esta actualización? Il faut dire qu'il est vraiment important de modifier la réglementation existante et de la mettre à jour. Es necesario decir que la modificación y la actualización de la legislación existente son aspectos muy importantes. Étant donné que nous devons mettre à jour le cadre normatif, nous devons nous interroger sur l’approche à adopter. Partiendo de que tenemos que promover una actualización del marco normativo, debemos preguntarnos de acuerdo con qué directrices debe realizarse.

mise à jourIl s’agit d’une simple mise à jour. Esto supone simplemente una actualización. Sur quoi cette mise à jour a-t-elle porté? ¿En qué ha consistido la actualización? Une mise à jour supplémentaire y sera bientôt publiée. Dentro de poco estará disponible una nueva actualización.
update

Sanakirja