Sanan amanecer käännös espanja-ranska

lever du soleil
aube
Nous sommes à l' aube d' une ère nouvelle pour les institutions de l' Union européenne. Nos encontramos en el amanecer de una nueva era en el seno de las instituciones del Unión Europea. Quelqu’un a dit un jour que la démocratie, c’est lorsque quelqu’un frappe à votre porte à l’aube et que vous savez qu’il s’agit du laitier. Alguien dijo en una ocasión que democracia es cuando alguien llama a tu puerta al amanecer y sabes que es el lechero. Monsieur le Président, les vieux dinosaures de la dictature qui règnent sur le sous-continent africain sont en train de mourir et une nouvelle aube se lève pour la démocratie. Señor Presidente, los longevos dinosaurios dictatoriales que acechan en el subcontinente africano están desapareciendo y se anuncia un nuevo amanecer de la democracia.

lever
Si nous nous battons pour cette cause, nous verrons se lever le jour où la vérité régnera, y compris pour nous les Européens. Si luchamos por ello, amanecerá el día en que la verdad también prevalecerá para nosotros en Europa.
lever de soleil
lever du jour
point du jourAu point du jour du 15 juillet 2004 figurait en grandes lettres sur un mur de la ville de Novi Sad ceci: «OK, OK les Hongrois, un grand tombeau collectif vous attend.» Al amanecer del día 15 de julio de 2004, apareció un muro de la ciudad de Novi Sad cubierto de grandes letras que decían: «Húngaros: os espera una fosa común de gran profundidad».
potron-minet
réveiller

se leverSi nous nous battons pour cette cause, nous verrons se lever le jour où la vérité régnera, y compris pour nous les Européens. Si luchamos por ello, amanecerá el día en que la verdad también prevalecerá para nosotros en Europa.