Sanan antecedentes käännös espanja-ranska

anamnèse
antécédentsVu ces importants antécédents, je ne reviendrai pas sur le contexte général de cette affaire. Dados estos amplios antecedentes, no tengo la intención de repasar los antecedentes de este caso. En ce moment, la Commission essaie de recueillir de nouveaux éléments d'information sur les antécédents de ces cas. La Comisión, en este momento, está tratando de recoger nuevos elementos de información sobre los antecedentes de estos casos. Le Conseil ne pouvait toutefois ignorer les antécédents de cette rubrique en matière de mise en œuvre. Sin embargo, el Consejo no puede ignorar los antecedentes de ejecución anteriores para esta rúbrica.

casierIl en va de même de l’interconnexion des casiers judiciaires. Lo mismo sucede con la interconexión de los registros de antecedentes penales. Échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (vote) Intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre Estados miembros (votación) Echanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (débat) Intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre Estados miembros (debate)
historique
Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire. Permítanme recordarles brevemente los antecedentes de este caso. Je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant l’historique de ce problème. Antes quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes de este asunto. Je voudrais donner une vue d’ensemble historique très brève. Me gustaría explicar brevemente los antecedentes históricos.