Sanan carrusel käännös espanja-ranska

carrouselJ'aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA. Me gustaría pedir al señor Clark que leyera el informe de la Cámara de los Lores británica sobre el fraude "carrusel" del IVA. En général, il s' agit avant tout de fraude "carrousel". Por lo general, se trata de casos de "fraude carrusel" . Il m'a été répondu que le Royaume-Uni refuse de coopérer, même s'il perd des milliards à la suite de carrousels à la TVA. En la OLAF se me dijo que el Reino Unido se niega a cooperar con ella, a pesar de que este país pierde miles de millones a causa del fraude "carrusel" del IVA.
manègeCe débat me fait penser à un manège de fête foraine qui tourne et où l'on voit passer tantôt un cheval turc, tantôt un cheval croate, tantôt un cheval macédonien. Este debate me recuerda al carrusel de una feria en el que a veces vemos el caballo de Turquía, a veces el de Croacia y a veces el de Macedonia. Au vu de la pauvreté croissante en Amérique latine, il serait cynique de laisser passer une fois de plus l'occasion de mettre un frein au manège financier. En vista de la creciente pobreza en América Latina, sería cínico si perdiéramos la oportunidad de poner frenos al carrusel financiero.

Sanakirja