Sanan como quien dice käännös espanja-ranska
- d'une certaine façon
- en quelque sorteIl s'agissait en quelque sorte d'un marché politique global conclu pour aligner la directive telle quelle. Como quien dice, hubo que aceptar una especie de transacción política para dar curso a la Directiva sobre tipos de impuesto especial.
- pour ainsi dire