Sanan comprometer käännös espanja-ranska

compromettreEnfin, l'ACTA ne doit pas compromettre l'accès aux médicaments génériques. Por último, el ACTA no debe comprometer el acceso a los medicamentos genéricos. Mais nous avons dit très clairement que la libre circulation des marchandises ne doit pas compromettre la sécurité. Pero hemos dicho muy claramente que la libre circulación de mercancías no debe comprometer la seguridad. Les deux premières étapes n' ont pas été respectées, ce qui, en toute logique, devrait compromettre la troisième. Las dos primeras etapas no han sido respetadas, lo que, lógicamente, debería comprometer la tercera.
transigerOn ne peut pas transiger sur la sécurité, et moins encore quand les produits concernés sont destinés aux plus jeunes. No podemos comprometer la seguridad, especialmente cuando los productos van destinados a los niños pequeños. Il n'est pas question de retour à la guerre froide, il n'est pas moins non plus question de transiger avec les valeurs et avec ce que sont nos principes. En ningún caso vamos a volver a la Guerra Fría, ni comprometer nuestros valores y principios. Je suis d'accord avec le commissaire De Gucht, qui a dit hier qu'il y avait des principes européens communs sur lesquels on ne pouvait transiger. Apoyo la declaración de ayer del Comisario Gucht en la que menciona que existe una serie de principios comunes europeos que no podemos comprometer.

Sanakirja