Sanan construir käännös espanja-ranska

construire
Vous ne pouvez même pas construire un cabanon. Ni siquiera se puede construir una choza. Cette Europe est à construire. Esta es la Europa que tenemos que construir. Nous devrions construire des récifs au large. Deberíamos construir arrecifes marinos.
assembler

bâtir
Bâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Construir sobre él cualquier cosa equivaldría a construir sobre la arena, sin cimientos. Il n'est donc pas utile de bâtir de nouvelles maisons. Así pues, no es necesario construir nuevas casas. Nous ne voulons pas seulement bâtir une Europe de villes. No es nuestro deseo construir una Europa exclusivamente de ciudades.
édifier
Nous ne pouvons édifier l'Europe si nos concitoyens ne nous aident pas à façonner son édification. No podemos construir Europa a menos que nuestros ciudadanos contribuyan a configurar el proceso de construcción. Est-il réellement plus important de permettre aux soldats américains de commettre des crimes de guerre que d'édifier un monde plus sûr ? ¿Es realmente más importante permitir que los soldados estadounidenses cometan crímenes de guerra que construir un mundo más seguro? Mais il nous faut pour cela édifier une Europe qui soit effectivement prête et apte à recevoir ces nouveaux membres. Pero para ello debemos construir una Unión que sea adecuada y que esté preparada para acoger también en la práctica a estos nuevos Estados miembros.
ériger
C'est cela que vous érigez, c'est cela que vous aviez promis de ne pas ériger ! Eso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir! Si j'ai choisi de prendre la parole, c'est parce qu'il a été proposé d'ériger un mur. Alguien ha propuesto construir un muro y por ello he decidido intervenir. L'Union que l'on est en train d'ériger est, malheureusement, une union des marchés. Vamos a construir una Europa de las democracias, y no el estado confederado de Europa.
rassembler