Sanan corazón käännös espanja-ranska

cœur
Ces propos sont sincères et viennent du cœur. Se lo digo sinceramente y de todo corazón. Qu'y a-t-il au cœur de la démocratie? ¿Qué es lo que hay en el corazón de la democracia? Je soutiens ce désir de tout cœur. De todo corazón respaldo este deseo.
ange

amante
amourAinsi que je l'ai dit plus tôt, dans notre siècle, à notre époque, nous devons développer la compassion humaine, l'amour, la générosité. En fin, como he mencionado anteriormente, en nuestro siglo, en nuestro tiempo, necesitamos fomentar la compasión humana, el amor humano, el buen corazón.
centre
Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe. Qué vergüenza, qué vergüenza que esto ocurra en el corazón de Europa. Beaucoup l'ont dit: c'est une ville qui relève du patrimoine de l'humanité, une ville au centre d'un écosystème très fragile qui fut créé par les hommes. Muchos ya lo han dicho: una ciudad que es patrimonio de la humanidad, una ciudad que está en el corazón de un ecosistema sumamente delicado que fue creado por los hombres. Comme chacun le sait, la Hongrie se trouve au centre de l’Europe ou, autrement dit, au cœur de l’Europe. Como todos sabemos, Hungría está situada en el centro de Europa, o como decimos nosotros, en el corazón de Europa.
chéri
chérie
fr

majeurC'est un objectif que je soutiens sans réserve et qui a été proclamé comme étant une priorité majeure de l'UE. Esto lo apoyo de todo corazón y ya ha sido ampliamente anunciado como una gran prioridad de la UE.
noyauNous ne devons pas supprimer le noyau de cette législation. No podemos arrancar el corazón de la propuesta. Il y a ensuite la discussion relative à un "noyau dur européen" ou à une Europe à deux vitesses. Además existe la discusión sobre el «corazón de Europa» o la Europa a dos velocidades. Je voudrais dire à nouveau très clairement ici que vouloir renoncer au projet de solidarité de l'UE, c'est vouloir détruire le noyau même du processus d'intégration. Quiero decir aquí con toda claridad que quien quiera renunciar al proyecto de solidaridad de la UE, está atacando al corazón del proceso de integración.
poitrine
trognonSouhaitez-vous une pomme REACH qui pourrit ou un trognon de pomme qui se développe? ¿Quiere una manzana REACH que se pudre, o un corazón que crece? L'idéal serait que vous parveniez à un accord avec nous sur le compromis alternatif symbolisé par le trognon de cette pomme. Lo que sería mejor, y con mucho, es que llegara a un acuerdo con nosotros sobre el compromiso alternativo, simbolizado por el corazón de esta manzana.