Sanan deficiente käännös espanja-ranska

faible
Dans certains cas, la protection de nos forêts s'avère faible. En algunos casos, la protección de nuestros bosques es deficiente. Outre le réacteur ayant explosé à Tchernobyl, il y a trois réacteurs vétustes dont la sûreté de fonctionnement est faible. Además del reactor que explotó, en Chernóbil hay otros tres reactores antiguos, cuyo funcionamiento registra un deficiente nivel en materia de seguridad. Le degré de mise en œuvre des décisions européennes qui sont prises est faible. El historial de aplicación de decisiones de la UE que se toman es deficiente.
maigre
Je crois que nous progresserons davantage en luttant plutôt qu'en s'engageant maintenant dans un maigre compromis. Creo que podemos realizar más avances oponiendo resistencia que suscribiendo ahora un compromiso deficiente.

pauvre
Ainsi, malgré ses nombreuses qualités, le rapport Tindemans est un compromis pauvre. El informe Tindemans, a pesar de sus muchas virtudes, es un compromiso deficiente. La violence se retrouve à tous les niveaux, chez les pauvres, les riches, les personnes peu instruites et celles qui sont diplômées de l'enseignement supérieur. La violencia está presente a todos los niveles: entre los pobres, los ricos, las personas con una educación deficiente y aquellos que tienen títulos universitarios. Nous ne sommes pas d'accord avec le rapport étant donné son ambition démesurée concernant un document très pauvre en matière de défense des droits fondamentaux. - (PT) Estamos en desacuerdo con el informe debido a su ambición desproporcionada para un documento muy deficiente en el campo de la protección de los derechos fundamentales.