Sanan desarrollar käännös espanja-ranska

développer
Il s'agit donc de développer la construction de la démocratie européenne et de définir un nouvel équilibre entre toutes les institutions de l'Union européenne. En consecuencia, hay que desarrollar la construcción de la democracia europea y establecer un nuevo equilibrio entre todas las Instituciones de la Unión. Une espèce d'OTAN miniature est en train de se développer. Se trata de desarrollar una especie de OTAN en pequeño. Nous devons développer des instruments à cet égard. Tenemos que desarrollar instrumentos aquí.
avancer
Les deux parties se sont engagées à travailler et à faire avancer les choses dans ce domaine. Ambas partes se han comprometido a trabajar y a desarrollar actividades en este ámbito. À cet effet, le modèle de l'autorégulation conjointe a été développé. Nous devons encore faire avancer ce modèle. Para este fin se ha desarrollado el modelo de autorregulación corregulado. Lo tenemos que desarrollar más. Je pense que nous pouvons avancer le délai de trois ou quatre ans, et tenter de mettre sur pied des programmes réalistes et opérationnels avant 2020. Creo que podemos proponerlo en quizá tres o cuatro años y tratar de desarrollar programas realistas que funcionen bien mucho antes de 2020.

créer
Ne devrions-nous pas à cet égard créer les uns avec les autres ce que lʼon pourrait qualifier de nouvelle culture ? En este sentido ¿no deberíamos desarrollar juntos una especie de nueva cultura? Je suis extrêmement enthousiaste à l’idée de créer un partenariat stratégique sérieux. Soy muy partidaria de desarrollar una asociación estratégica significativa. C'est une bonne nouvelle pour les agriculteurs européens, car cela permettra de créer un marché local. Esto también es una buena noticia para los agricultores de Europa porque esto desarrollará un mercado local.
élaborerPermettent-elles d'élaborer des stratégies? ¿Permiten, apoyándose en ellos, desarrollar estrategias? Nous devons élaborer une politique qui fonctionne. Debemos desarrollar una política que funcione. Afin de pouvoir élaborer ceux-ci, nous avons besoin de données. Para poder desarrollar indicadores, necesitamos datos.
évoluer
Comment ne pas se demander quelle peut être la solution à ce problème et comment il va évoluer? ¿Cómo es posible que no hallemos la solución para esta situación ni sepamos cómo se desarrollará? Au moins, il existe un document unique avec des objectifs qui ne peuvent heureusement qu'évoluer. Al fin hay un único documento con objetivos que cabe esperar que se puedan desarrollar. L'occupation et les colonies n'aident pas les Palestiniens à évoluer dans une voie convenable. La ocupación y las colonias no contribuyen a que los palestinos se puedan desarrollar de manera adecuada.
expliquer
Plusieurs raisons peuvent expliquer la nécessité d'élaborer de nouvelles normes dans le domaine du travail domestique. Hay muchas razones para desarrollar nuevas normas en el ámbito del trabajo doméstico. Il y a lieu d'élaborer d'autres indicateurs qui contribueront à expliquer quels facteurs influent sur les niveaux de vie d'un pays. Hay que desarrollar otros indicadores que ayuden a explicar qué factores influyen en el nivel de vida de un país.
progesser
se développerUne espèce d'OTAN miniature est en train de se développer. Se trata de desarrollar una especie de OTAN en pequeño. Une jurisprudence va immanquablement se développer. Inevitablemente se va a desarrollar una jurisprudencia.