Sanan despierto käännös espanja-ranska

éveillé
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il se fait tard, mais nous sommes éveillés, et même bien éveillés. Señor Presidente, señor Comisario, es tarde, pero estamos despiertos, muy despiertos incluso. Ont-ils du mal à rester éveillés en fin de journée? ¿Tienen problemas para mantenerse despiertos a esas horas del día? Il semble que le Conseil rêve, délibérément éveillé, d'une Union européenne qui ne coûte rien. Parece que el Consejo sueña, deliberadamente despierto, con una Unión Europea que les salga gratis.
réveilléQuand nous entendons qu'il faut donner une adresse en France pour obtenir des tickets, nous nous demandons sérieusement qui était réveillé lorsque cette proposition est passée. La sugerencia de que para obtener entradas hay que dar una dirección en Francia hace que uno se pregunte seriamente si estábamos despiertos cuando semejante propuesta pasó por nuestros sectores.