Sanan elemento käännös espanja-ranska

élément
Ce sont des éléments qu'il faut rappeler. Son elementos que hay que recordar. Il s'agit d'un élément fondamental de la démocratie. Es un elemento básico de la democracia. Ce dialogue a été un élément central. Este diálogo ha sido un elemento clave.
article
L'article 137 du compromis, relatif à la révision, me paraît un élément important. Creo que el artículo 137 del compromiso, relativo a la revisión, es un elemento importante. Les articles 9 et 11 sont des éléments essentiels de cette proposition. Los artículos 9 y 11 son elementos esenciales de esta propuesta. Au-delà de ce premier élément, ce qui me préoccupe c'est l'utilisation de l'article 90 paragraphe 2 du Traité. Más allá del primer elemento, lo que me preocupa es la utilización del apartado 2 del artículo 90 del Tratado.

coefficient
fonctionnalité
membre
Le problème du contenu du dialogue et des membres y prenant part est et sera toujours un sujet de discussion. El problema del contenido del diálogo y de los miembros que forman parte del mismo es y será siempre un elemento debatido. Ce rapport ne fait pas mention des actes extrêmes de membres du mouvement orangiste qui brûlé trois enfants à mort parce que leur mère était catholique. Nada dice sobre los elementos extremistas en torno a la Orden de Orange que queman y matan a tres niños protestantes porque su madre sea católica. Je crois que nous disposons d'éléments suffisants pour présenter un programme d'action qui soit une base juridique accueillie avec enthousiasme par les États membres. Creo que tenemos elementos suficientes para presentar un programa de acción que sea la base legal, acogida con entusiasmo por los Estados miembros.
point
Permettez-moi de m'attarder sur deux points. Permítame destacar dos elementos. Nous devons supprimer ces points négatifs. Debemos erradicar esos elementos negativos. Par contre, chaque point contient un élément lié à la solidarité. En lugar de ello, todos los puntos contienen un elemento de solidaridad.
truc
Cela veut dire que, quoi qu’il arrive, il faudra un nouveau truc - je dis «truc» pour éviter les mots qui fâchent. Esto quiere decir que, ocurra lo que ocurra, necesitaremos elementos nuevos, y digo «elementos» para evitar palabras que puedan resultar molestas.