BlogitReseptitTV-ohjelmatHoroskooppiVaihtoautotViihdeTietovisat

Sanan puoli käännös suomi-espanja

  • mitadLa otra mitad es por qué se marchan tantos. Toinen puoli on se, miksi niin moni jättää alan. Esto es verdad, pero es solamente la mitad de la verdad. Se on totta, mutta se on vain totuuden toinen puoli! La mitad de ellas son mujeres y dos millones y medio son niños menores de 15 años. Puolet tartunnan saaneista on naisia ja kaksi ja puoli miljoonaa alle 15-vuotiaita lapsia.
  • aspectoPor lo que atañe al aspecto económico, hay algo que me preocupa. Taloudellinen puoli huolestuttaa minua. Lo que me preocupa es el aspecto político. Minua huolestuttaa sen sijaan asian poliittinen puoli. ¿Cuál es el aspecto transfronterizo de estos delitos? Mikä on näiden rikosten rajat ylittävä puoli?
  • bandoHabríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión. Meidän olisi pitänyt jättää tuolloin kumpikin puoli vaille vastausta ja pitää painetta tällä tavoin yllä. Cada uno de los bandos acusa al otro de no cooperar en la resolución de los casos. Kumpikin puoli syyttää toista siitä, ettei tämä tee yhteistyötä tapausten selvittämiseksi. Hoy el bando que debemos elegir resulta evidente: como ha quedado dicho por mis colegas, es el bando de la libertad, es la voz del pueblo. Tänään on helppo valita puoli: kuten kollegani ovat sanoneet, se on vapauden puoli, kansan ääni.
  • equipo
  • facetaEsto constituye la faceta social de Europa y es una buena faceta. Tämä on unionin sosiaalinen puoli, ja se on hyvä puoli se.
  • flanco
  • ladoSeñora Presidenta, ese es el lado positivo de la historia. Arvoisa puhemies, se on tämän tarinan valoisa puoli. Este es el lado bueno de la moneda, y es el que debe apoyarse y desarrollarse. Siinä on myönteinen puoli, jota pitäisi tukea ja kehittää. Tenemos un lado que azota la Cámara y sólo una parte que permite el voto libre. Toinen puoli parlamentista yrittää saada parlamentin äänestämään tietyllä tavalla ja toinen puoli sallii äänestämisen vapaasti.
  • manoEl poder lleva casi medio siglo en manos del mismo movimiento y del mismo dirigente. Sama liike ja sama johtaja ovat olleet vallassa jo lähes puoli vuosisataa. No obstante, hacía dos años y medio que el último Gobierno se había puesto manos a la obra y realmente había hecho mucho a favor de la población albanesa y había puesto en marcha algunas medidas. Edellinen hallitus oli tehnyt töitä kaksi ja puoli vuotta ja saanut aikaan albaaniväestön kannalta todella paljon hyvää ja lisäksi pannut alulle joitakin asioita.
  • medioMedio siglo, con resultados mixtos. Puoli vuosisataa, sekavin tuloksin. Dos minutos y medio, señora Presidenta. Kaksi ja puoli minuuttia, arvoisa puhemies. Esas decisiones se tomaron hace medio siglo. Nämä päätökset tehtiin puoli vuosisataa sitten.
  • páginaSeñor Monfils, le comunico que la interpretación del Reglamento aparece en el Acta de la sesión de ayer, en la página 24, y por tanto le invito a remitirse al Acta. Arvoisa puhemies, keskustelun kuluessa esittelijällä on ollut puheaikaa seitsemän ja puoli minuuttia.
  • parteAsí que la parte científica del debate está resuelta. Asian tieteellinen puoli on siis katettu. Tenemos un lado que azota la Cámara y sólo una parte que permite el voto libre. Toinen puoli parlamentista yrittää saada parlamentin äänestämään tietyllä tavalla ja toinen puoli sallii äänestämisen vapaasti. Es que el ataque a la delincuencia organizada es sólo una parte de la cuestión. Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on nimittäin vain yksi puoli asiaa.
  • selección

Sanan puoli määritelmät

Esimerkit

  • Kello on puoli viisi.
  • puoli miljoonaa
  • Katso paperin toiselle puolelle.
  • Täällä sataa, mutta järven vastakkaisella puolella paistaa aurinko
  • Oletkohan aivan varmasti pohtinut asian kaikkia puolia?
  • Tältä puolelta talo on kuin linna.
  • Vastakkaiselta puolelta alkavat vanhenemisen merkit jo erottua.
  • Tavataan puolelta.
  • Kello on kohta puoli.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja