Sanan erróneamente käännös espanja-ranska

à tortCes catastrophes sont à tort qualifiées de catastrophes naturelles. Erróneamente se califica a estas catástrofes de naturales. Les gens considèrent, bien souvent à tort, Bruxelles comme un symbole de la bureaucratie. La gente cree –a menudo erróneamente– que Bruselas es un símbolo de la burocracia. Bien des gens croient, à tort, que le marquage CE est un indicateur de sécurité. Muchas personas creen erróneamente que la marca CE es un indicador de seguridad.
par erreurEn outre, mon nom y a été associé par erreur. Mi nombre se ha vinculado, además, erróneamente con la misma. C'est ce qu'avait décidé la commission, et le paragraphe s'est trouvé maintenu par erreur. La comisión lo ha eliminado en sus votaciones, pero, erróneamente, aparece en el texto. L’armée, se trouvant par erreur à la frontière, humiliée à la frontière, sans préparation et sans ROAS. El ejército, erróneamente en la frontera, humillado en la frontera, sin capacitación y sin ROAS.

erronémentTout cela n'entre pas dans la notion de «Verbrechen» mais bien - je le concède - dans celle de «Vergehen» qui a été erronément introduite par la traduction. Todo esto no queda incluido en el término "Verbrechen» , pero reconozco que naturalmente sí está incluido en el término "Vergehen» , que se ha introducido erróneamente como resultado de la traducción.
faitivement

Sanakirja