Sanan eslabón käännös espanja-ranska

maillonIls sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale. Estos constituyen el eslabón más débil de la cadena empresarial. Comment pouvons-nous contrôler chaque maillon de la chaîne de production ? ¿Cómo podemos controlar cada eslabón de la cadena de producción? Nous constatons malheureusement qu' un seul maillon de la chaîne est fragile. Por desgracia, comprobamos que hay un eslabón del conjunto que es realmente débil.
anneau

briquet
chaînonCe débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Pero el eslabón perdido de este debate es, por supuesto, el de la demanda del consumidor. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Señor Presidente, esta directiva constituye el eslabón perdido en el conjunto de directivas sobre productos químicos. Il y a donc un chaînon manquant entre l' accord gouvernemental et l' accord avec les rebelles. Hay, por tanto, un eslabón perdido entre el acuerdo de Gobierno y el acuerdo con los rebeldes.