Sanan fin käännös espanja-ranska

fin
La fin ne justifie pas les moyens. El fin no justifica los medios. C'est cela qui compte à la fin. A fin de cuentas, de eso se trata. Ils doivent mettre fin à cette situation ou nous devrions mettre fin à notre aide. Deben acabar con todo esto o pondremos fin a las ayudas.
but
Le protocole d'accord du 23 novembre résulte de ces négociations. À notre avis, il constituait le début de la fin de ce lamentable conflit. El resultado de la negociación fue el memorándum de 23 de noviembre, que creemos fue el comienzo del fin de este desdichado conflicto. Mais ce n'est pas un but en soi. Pero no es un fin en sí mismo. J'en ai assez dit sur la forme exécrable de cette directive de reconnaissance dont le but est d'éliminer 35 anciennes directives en vue de gagner en clarté et en transparence. Todo esto respecto del feo atuendo de la directiva de reconocimiento, cuyo fin es limpiar 35 antiguas normas de la mesa y con ello conseguir más claridad y una mayor seguridad jurídica.

dessein
Il peut servir de nobles causes, tout comme, malheureusement, il peut servir des desseins criminels. Se puede utilizar para fines loables, pero lamentablemente también se puede aprovechar para desarrollar actividades delictivas. Encore une fois, derrière les grands desseins et les beaux discours se cachent les ergotages et les tractations, les buts inavoués et les appétits financiers. Una vez más, detrás de los grandes propósitos y de los grandes discursos se ocultan las disputas y los tratos, los fines inconfesados y las codicias financieras.