Sanan fundamento käännös espanja-ranska

base
Il s'agit d'une base juridique solide pour cette proposition. Este es un fundamento jurídico sólido para la propuesta. Pour cela, il nous faut une base juridique. Para eso necesitamos un fundamento jurídico. Nous entendons travailler sur cette base. Nos proponemos trabajar a partir de ese fundamento.
fondation
Ce rapport renforce les fondations du travail à accomplir. Este informe refuerza el fundamento para la labor que nos espera. Jusqu'ici, les tentatives visant à créer une base juridique communautaire pour les associations, les mutualités et les fondations ont échoué. C'est regrettable. Hasta ahora no ha resultado el intento de crear un fundamento jurídico para asociaciones, mutualidades y fundaciones. Les fondations mêmes de ce droit sont contestées. Se están atacando los fundamentos mismos de este derecho.

fondementQuel est le fondement d'une action armée ? ¿Qué fundamento tiene una acción armada? Il y a donc des fondements à nos actions. Nuestras acciones tienen fundamento. Ces remarques sont dénuées de tout fondement. Pues bien, se trata de argumentaciones que carecen de todo fundamento.
pierre angulaireUne autre pierre angulaire a été posée le 11 juin à Luxembourg lors de la signature d'un accord de travail entre Frontex et le service de garde-frontières. El 11 de julio se creó otro importante fundamento de dicha cooperación con la firma en Luxemburgo del acuerdo de trabajo entre Frontex y la Guardia de Fronteras ucraniana. C'est pourquoi il est nécessaire que le Parlement européen adopte ces bases de toute urgence, car elles constituent clairement une pierre angulaire de l'élaboration technique du SIS II. Por este motivo, el Parlamento Europeo debe aprobar los fundamentos con carácter urgente, ya que constituyen a todas luces una piedra angular del diseño técnico del SIS II.
pierre d'angle