Sanan garantía käännös espanja-ranska

garantieCeci représente une garantie pour la démocratie. Esto representa una garantía de democracia. Elle prévoit un minimum d'harmonisation des réglementations en vigueur dans chaque État concernant la garantie légale et une plus grande transparence en matière de garantie commerciale. Prevé una armonización mínima de las disposiciones jurídicas de los estados nacionales relativas a la garantía legal y a una mayor transparencia en la garantía comercial. Est-ce réellement une garantie crédible pour la sécurité? ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable?
cautionDes cautions sont prévues à cet effet. Elles doivent cependant être sûres et flexibles. Si establecemos garantías a tal fin, estas deben ser, no obstante, seguras y flexibles. Ma proposition est de faire porter la réflexion sur la rémunération de cette caution, 29 milliards. Mi propuesta es centrar el debate en el repago de esa garantía, los 29 000 millones. Je tiens à répéter que nous ne parlons pas ici de subsides, mais uniquement d'une éventuelle caution. Quisiera reiterar que no estamos hablando de los subsidios, sino de la posibilidad de contar con una garantía.

collatéralisation
dépôt de garantie
sécurisant
sécurité
Est-ce réellement une garantie crédible pour la sécurité? ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable? L'information du public est la vraie garante de la sécurité. A este respecto la información a la opinión pública es una verdadera garantía de la seguridad. Les consommateurs doivent pouvoir être mieux assurés de la sécurité des produits. Los consumidores han de contar con mayores garantías acerca de la seguridad de los productos.