Sanan huella käännös espanja-ranska

empreinte
Al Gore a visiblement laissé son empreinte. El señor Gore ha dejado una huella clara. Je voudrais évoquer plus particulièrement les propositions relatives au système de comparaison des empreintes digitales des immigrants en situation irrégulière. Deseo hacer referencia, en particular, a las propuestas sobre tomar las huellas digitales a los inmigrantes ilegales. Mais l'empreinte est législative. Pero la huella es legislativa.
trace
Des gens y disparaissent sans laisser de traces, en particulier des parlementaires proches du parti chrétien-démocrate comme MM. Andry Klimov et Vladimir Kudinov. La gente desaparece, allí han desaparecido sin dejar huellas Andry Klimov y Vladimir Kudinov, parlamentarios cercanos al partido democratacristiano. Nous devons par conséquent utiliser l’argent de nos contribuables pour éliminer les dernières traces de guerre froide au sein de la présente Europe unie. Por tanto, debemos utilizar el dinero de nuestros contribuyentes para borrar las últimas huellas de la Guerra Fría en esta Europa unificada. Ceci sera lourd de conséquences et laissera des traces sur notre prospérité, le marché du travail et la paix sociale. Habrá graves consecuencias que dejarán su huella en la prosperidad, el mercado de trabajo y la paz social.

empreinte de pied
empreinte écologiqueJe pense qu'il faut vraiment réduire l'empreinte écologique. Creo que realmente debemos reducir nuestra huella ecológica. Ambitieux, pour commencer, en ce qui concerne la réduction de notre empreinte écologique. Ambiciosos, en primer lugar, por lo que respecta a la reducción de nuestra huella ecológica. Une réduction de 30 % de l'empreinte écologique du Parlement européen à l'horizon 2020 a déjà été acceptée. Ya se ha acordado una reducción del 30 % de la huella del Parlamento Europeo antes del año 2020.
giron
marque
Un paquet qui porte clairement notre marque. Un paquete que claramente presentase nuestras huellas dactilares. Les politiques que nous sommes avons voulu laisser notre marque uniquement parce que nous avons été élus au PE. Nosotros, los políticos, quisiéramos dejar en todo nuestras huellas dactilares por el simple hecho de haber sido elegidos. Eh bien, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, je crois que ce travail, qui est apprécié par les représentants des salariés de l’aviation, porte la marque du travail parlementaire. Pues bien, señor Presidente, Señorías, creo que este trabajo, valorado por los representantes de los trabajadores de la aviación, lleva la huella de la labor parlamentaria.
pas
L'empreinte environnementale de l'UE n'y est pas légère. La huella medioambiental de la UE en esta zona no es la luz. Nous ne souscrivons pas au relevé des empreintes digitales d'enfants de 14 ans. Nos oponemos a que los niños de 14 años sean sometidos a la toma de huellas dactilares. Il ne s'agit pas de criminels, mais de réfugiés, c'est-à-dire d'être humains à la recherche d'une protection. Además, opino que es absurdo tomar las huellas dactilares a todos, de manera sistemática, incluso a niños de 14 años, y que se pueda llegar a usar la fuerza para conseguirlo.
sillon