Sanan increíble käännös espanja-ranska

incroyableCette mesure a eu des effets incroyables. Esto ha tenido un efecto increíble. Cela semble incroyable, mais c'est malheureusement la vérité! Parece increíble, sin embargo, y por desgracia, es verdad. C'est quand même incroyable, cette histoire! De igual modo, ¡todo este asunto es increíble!
impensableDans ces circonstances, il est impensable que la Commission puisse prendre acte de l’engagement du président Gayoom en faveur de la démocratisation. Es increíble que la Comisión, en estas circunstancias, pueda dejar constancia de la voluntad democratizadora del Presidente Gayoom. Il est impensable que l'on doive se battre en Europe pour des droits démocratiques fondamentaux comme le contrôle parlementaire. Es increíble que aquí en Europa tengamos que estar luchando por derechos democráticos fundamentales como el control parlamentario. Il est impensable que nous ayons à supporter une situation dans laquelle l’UE, qui n’est pas parvenue à résoudre ces problèmes aussi bien que nous, nous dise ce qu’il faut faire. Es increíble que tengamos que tolerar una situación en que la UE, que no ha sido capaz de resolver esos problemas ni de lejos tan bien como nosotros, nos diga lo que tenemos que hacer.

inimaginableEn soi, c'est inimaginable, et le Conseil des ministres a assisté à cela en spectateur. En sí algo increíble, y mientras tanto el Consejo de Ministros se limitaba a mirar sin hacer nada. Les pressions aujourd'hui pour couler ce rapport, le discrédit jeté sur le juge Goldstone, sont inimaginables. La presión actual para acabar con este informe y para desacreditar al juez Goldstone resulta increíble. C'est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers. Probablemente esto resulta tan increíble que los intérpretes dijeron varios cientos en lugar de varios cientos de miles.
inouïIl est inouï que les Américains déposent 30 % de demandes de brevet de plus que nous-mêmes auprès de l'Office européen des brevets, notre propre organe de protection de la priorité intellectuelle. Es increíble que los norteamericanos registren un tercera parte más de solicitudes de patente en la Oficina Europea de Patentes, en nuestra propia oficina de patentes, que nosotros mismos.
invraisemblable
Je trouve qu'il est invraisemblable que l'Union européenne octroie encore de l'aide à l'Ouganda. Me parece increíble que la Unión Europea siga prestando ayuda a Uganda. L'ajournement de l'octroi de la décharge constitue en soi le résultat d'une situation tout à fait invraisemblable. La negativa a la aprobación de la gestión es en sí misma el resultado de una situación absolutamente increíble. .- Ce rapport qui part d’un bon sentiment devient vite un invraisemblable fourre-tout. . –Este informe, que parte de buenas intenciones, se convierte pronto en un increíble revoltijo.