Sanan licitación käännös espanja-ranska

appel d'offresM. le député semble dire que l'appel d'offres relatif au tunnel a été lancé. Tengo la impresión de que el estimado miembro piensa que la oferta de licitación pública del túnel ya se ha iniciado. Je sais qu'un appel d'offres a été lancé en vue du recrutement d'une équipe internationale de gestion, mais nous perdons notre temps en futilités alors que les choses pressent. Sé que hemos enviado una licitación para establecer un equipo internacional de gestión, pero estamos saltando a la comba mientras Roma arde. Il y a ensuite toute la question de l'appel d'offres concurrentiel. Luego está toda la cuestión de la licitación competitiva.
appel d’offresLa deuxième procédure d’appel d’offres sera terminée d’ici à la fin de l’année 2006. Antes de que finalice este año, 2006, se concluirá la segunda licitación.

enchère
Une question m'intéresse : comment la mise aux enchères des licences UMTS est-elle perçue par la présidence au Conseil ? Me interesaría saber cómo ve el Presidente del Consejo la licitación de las licencias UMTS. Cette vente aux enchères a mis fin au monopole détenu de longue date par BSkyB dans le domaine de la retransmission des matchs de première division en direct. El monopolio que desde hace mucho tiempo disfruta BSkyB para la retransmisión en directo de los partidos de la Premier League ha finalizado como resultado de esa licitación. Cependant, je pense également que le résultat de la vente aux enchères des matchs de première division aura des effets bénéfiques pour les amateurs de football anglais à long et à court terme. Pero creo también que el resultado de la licitación pública de la Premier League tendrá efectos beneficiosos para los aficionados ingleses al fútbol tanto a corto como a largo plazo.
vente aux enchèresCette vente aux enchères a mis fin au monopole détenu de longue date par BSkyB dans le domaine de la retransmission des matchs de première division en direct. El monopolio que desde hace mucho tiempo disfruta BSkyB para la retransmisión en directo de los partidos de la Premier League ha finalizado como resultado de esa licitación. Cependant, je pense également que le résultat de la vente aux enchères des matchs de première division aura des effets bénéfiques pour les amateurs de football anglais à long et à court terme. Pero creo también que el resultado de la licitación pública de la Premier League tendrá efectos beneficiosos para los aficionados ingleses al fútbol tanto a corto como a largo plazo.