Sanan motocicleta käännös espanja-ranska

moto
Une nouvelle méthode de test pour les motos est aussi en passe d'être finalisée. Está también a punto de finalizar un nuevo método de prueba para las motocicletas. Il y avait par ailleurs un problème avec les conducteurs de motos, mais je pense que tous ces problèmes sont en voie de règlement. Por otra parte, había un problema con los conductores de motocicletas, pero pienso que todos esos problemas se están resolviendo. Enfin, le nombre de personnes qui conduisent une voiture ou un moto sous l'influence de l'alcool est révoltant. Finalmente, el número de personas que conduce un automóvil o una motocicleta bajo los efectos del alcohol es espeluznante.
motocyclettePar exemple, il y a un considérant sur la question des motocyclettes, des pièces visibles et des pièces invisibles. Por ejemplo, hay un considerando que se refiere al tema de las motocicletas, a partes que son visibles y a partes invisibles. L'idée d'appliquer le cycle de conduite des voitures, comme le propose M. Lange, nous paraît absurde, puisque les motocyclettes ne se conduisent pas comme des voitures. Opinamos que no es conveniente aplicar a las motocicletas el ciclo de conducción de los coches, como propone el señor Lange, ya que las motocicletas no se usan como los coches. Toutefois, je ne suis pas satisfait du fait qu'on n'ait pas accordé toute l'attention nécessaires aux motocyclettes. No obstante, no me parece que se haya prestado la debida consideración a las motocicletas.

cyclomoteurDes dérogations nationales sont acceptées pour les voitures et les cyclomoteurs et nous estimons dès lors que cela devrait également être le cas pour les motocycles. Se aceptan las excepciones nacionales para los coches y los ciclomotores y, por tanto, creemos que debería ser igual en el caso de las motocicletas. L’autre parcours n’exigera pas de test pratique pour les cyclomoteurs, mais trois étapes d’accès progressif aux motocycles les plus puissants. El problema debe afrontarse con valentía, sin penalizar a los conductores de motocicletas con respecto a los conductores de otras categorías solo por tener la conciencia tranquila.
mob
mobylette
motocycleQuelques inquiétudes se sont fait jour en ce qui concerne les conducteurs de motocycle. La sécurité des motocycles est pourtant une question qui nous préoccupe beaucoup. Se han expresado algunas preocupaciones con respecto a los conductores de motocicletas, ya que la seguridad de las motocicletas es un tema que nos preocupa mucho. Je vous donnerai un exemple en ce qui concerne les motocycles. Citaré un ejemplo en cuanto a las motocicletas. Un second aspect essentiel de la sécurité concernait les motocycles. Un segundo punto importante en materia de seguridad se refería a las motocicletas.
vélomoteur
Des vélomoteurs, des chèvres et des vaches, soulevés par des grues, ont pénétré par les airs à Rafah sous les acclamations de la foule. Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre. Pour nous, les principes de subsidiarité et du pays d’origine doivent s’appliquer aux dispositions régissant les permis de conduire pour les motocyclettes et les vélomoteurs. En nuestra opinión, el principio de subsidiariedad y el principio del país de origen deberían aplicarse a las disposiciones que rigen los permisos de conducir para motocicletas y ciclomotores. Ce qui est préoccupant - et c’est un point sur lequel je tiens particulièrement à insister aujourd’hui -, c’est la tendance observée au niveau du nombre de conducteurs de motos et de vélomoteurs tués. Lo que resulta preocupante –y quiero destacarlo especialmente hoy– es la evolución del número de usuarios de motocicletas y ciclomotores que mueren.