Sanan obsoleto käännös espanja-ranska
- obsolèteCe système est absolument obsolète. Ese sistema está absolutamente obsoleto. De l'avis de la Commission, il est obsolète. En opinión de la Comisión es obsoleto. Abrogation de quatorze règlements obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche ( Derogación de catorce Reglamentos obsoletos en el ámbito de la Política Pesquera Común (
- vieilli
- démodéJe considère comme démodé et passéiste le fait d'admettre que les femmes soient réduites à une condition d'objet dans la publicité. Yo considero trasnochado y obsoleto que las mujeres se vean reducidas en la publicidad a una función de objetos. Cela confirmait l'incapacité de l'UE à vaincre une approche stupide, démodée et nationaliste de la sécurité. Ha sido la confirmación de que la UE es incapaz de abandonar un concepto estúpido, obsoleto y nacionalista de la seguridad.
- dépasséLe modèle intergouvernemental est dépassé. El modelo interestatal está obsoleto. Bien que le concept ne soit pas nouveau, cela ne signifie pas qu'il est dépassé. Aunque el concepto no sea nuevo, no significa que esté obsoleto. Aujourd'hui, ces critères sont dépassés. Hoy día, tales criterios han quedado verdaderamente obsoletos.
- désuetCes appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées. Los instrumentos obsoletos se emplean cada vez menos y, por lo tanto, se pueden suprimir las normativas que rigen estos equipos. Il ne fait aucun doute que des mesures vigoureuses sont nécessaires pour trouver des solutions aux problèmes et aux contradictions émanant du contrat désuet entre les sexes. Sin duda se necesitan medidas audaces al objeto de hallar soluciones a los problemas y a las contradicciones que emanan de un obsoleto contrato entre los sexos.
- hors d'âge
- passé de mode
- périméLa responsabilité de traiter la question des pesticides périmés incombe, en premier ressort, au pays lui-même. La responsabilidad de hacer frente a estos plaguicidas obsoletos corresponde en primer lugar al propio país. Toutefois, des programmes micro-projets Tacis pourraient intégrer des propositions de projet liées à l’élimination des pesticides périmés. Sin embargo, en los pequeños proyectos del programa TACIS pueden encajar propuestas de proyectos relacionados con la eliminación de plaguicidas obsoletos. Il ne peut pas y avoir de retour à des notions périmées ni d'utilisation de l'énergie comme arme, ce qui est encore moins acceptable. No se puede volver a unos conceptos obsoletos, ni a utilizar la energía como un arma, cosa que es todavía menos aceptable.
- vieillot
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja