Sanan ocuparse käännös espanja-ranska

faire face
L'Union européenne doit jouer un rôle de premier plan dans les efforts déployés à l'échelle internationale pour faire face à cette criminalité mondiale. La Unión Europea tiene que desempeñar una función destacada en los esfuerzos internacionales encaminados a ocuparse de este delito de ámbito mundial. Je regrette l'absence dans le rapport de stratégies à long terme, de mesures qui ne soient pas des mesures d'urgence pour faire face aux périodes creuses de la croissance. Echo en falta en el informe estrategias a largo plazo, no medidas apresuradas para ocuparse momentáneamente de los estancamientos en el crecimiento. Tout comme moi, il a dû faire face au grand problème de la rédaction et de la compréhension d'un rapport très technique. Al igual que a mí, se le ha encomendado el gran problema de ocuparse de un informe muy técnico e intentar encontrar una salida.
traiter
Voilà des qualifications qui pourraient être utiles dans une autre vie, si j'ose dire, mais elles ne sont peut-être pas idéales pour traiter des additifs alimentaires. Puede ser una aptitud útil para la otra vida, por decirlo así, pero no necesariamente es la mejor aptitud para ocuparse de los aditivos alimentarios. Le Parlement doit traiter la question des violations des droits de l'homme au sein de l'Union. El Parlamento tiene que ocuparse de los abusos de derechos humanos dentro de la Unión. Des retards surviennent car la Commission a trop de cas à traiter. Se producen retrasos porque la Comisión tiene que ocuparse de demasiados casos.