Sanan orilla käännös espanja-ranska

rive
Pour le bien des deux rives de la Méditerranée. Por el bien de ambas orillas del Mediterráneo. Ils peuvent avancer vers l’autre rive ou revenir en arrière. Pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás. Un jour, j'en suis convaincu, ils regagneront notre rive. Estoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla.
bord
Permettez-moi de dire quelques mots à propos de l'Estonie, ce fascinant petit pays du bord de la Baltique. Permítanme referirme a Estonia, ese fascinante pequeño país a orillas del Báltico. Actuellement, je peux encore boire l'eau du lac au bord duquel se trouve mon chalet d'été. Hoy por hoy, aún puedo beber agua del lago a cuyas orillas se encuentra mi casa de campo. Plus de deux tiers de la surface du monde est couverte par des océans, et les trois quarts des mégapoles mondiales sont au bord de la mer. Más de dos tercios de la superficie del planeta están cubiertos por los océanos, y tres cuartos de las megalópolis del mundo se ubican a la orilla del mar.

rivageJe ne savais pas que la Grèce s'étendait jusqu'aux rivages de la mer Noire. No tenía ni idea de que Grecia llegara hasta las orillas del Mar Negro. Parfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins. En ocasiones, su fuerza es tal que incluso se pueden llegar a escuchar fuera del agua por personas que se hallan en las orillas cercanas. Gérer la migration est tout autant dans notre intérêt que dans celui de ceux qui veulent atteindre nos rivages ou sont prêts à mourir pour y parvenir. Gestionar la inmigración nos interesa a nosotros tanto como a los que intentan llegar a nuestras orillas y están dispuestos a morir en ese intento.
bergeAppelé Roundup, ce produit peut être pulvérisé sur les berges d'une rivière ou un cours d'eau. Existe un producto llamado Roundup que se puede pulverizar en las orillas de un río o un arroyo. Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges? ¿Vamos a prohibir su uso en una zona barrera de 10 metros alrededor del arroyo cuando, de hecho, se puede utilizar en sus orillas? Puisque le processus actuel vise à accorder de la place aux rivières, nous allons les élargir et utiliser une partie des sédiments pour élever leurs berges. Como estamos en proceso de despejar espacio para los ríos, los ensancharemos y utilizaremos parte de los sedimentos para elevar sus orillas.
côté
La diversification est importante pour les deux côtés de l'Atlantique. La diversificación es importante para las dos orillas del Atlántico.
orée