Sanan oscuro käännös espanja-ranska

obscur
Premièrement, le système, dans son ensemble, est obscur. Para empezar, todo el sistema es muy oscuro. Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures. Al final, no es más que una manipulación cínica con fines oscuros. Il existe quelques arrangements relativement obscurs... Existen algunos mecanismos relativamente oscuros...
sombre
Néanmoins, quelques-uns sont mus par des intentions plus sombres. Sin embargo, es evidente que algunos de ellos tienen motivos más oscuros. La réunion du Conseil de ce jour pourrait attirer plus de lumière sur cet aspect sombre de la politique européenne. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Nous créons un avenir très sombre et oppressif pour tout le monde. Estamos creando un futuro muy oscuro y opresivo para todos.

foncé
Mais si je suis un Européen du Sud aux cheveux foncés, aux yeux bruns et à la peau brune, je peux passer six à sept heures au soleil sans risque. Pero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto. J'espère, chère collègue, que nous pourrons transformer le rouge en rose et le bleu foncé peut-être en bleu clair ou quelque chose comme ça, et le noir peut-être en couleur champagne. Espero que podamos convertir el rojo en rosa y el azul oscuro quizá en azul claro o algo semejante y quizá, estimada colega, podamos sustituir el negro por colores champán.
foncée
insignifiant
lugubre
maussade
mélancolique