Sanan pareja käännös espanja-ranska

coupleMaintenant, ce couple est en Finlande. Ahora esa pareja se encuentra en Finlandia. En Europe, 20 % des divorces concernent des couples internationaux. En Europa, el 20 % de los divorcios afectan a parejas internacionales. Des milliers de couples sans enfant pourraient donner un avenir à ces enfants. Miles de parejas sin hijos podrían dar un futuro a estos niños.
paire

partenaireLes conjoints et partenaires ne sont pas salariés. Los cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. Le choix d'un partenaire est un choix purement individuel. La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal. Troisièmement, vous demandez l'élargissement du droit de séjour à tous les membres de la famille, quelle que soit leur nationalité, ainsi qu'à tous les partenaires. Tercer punto: exige usted la ampliación del derecho de residencia a todos los miembros de la familia, independientemente de la nacionalidad, incluidas todas las parejas.
compagne
compagnon
Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Más de 120 mujeres han sido asesinadas desde 1996, un número significativo de ellas a manos de su pareja o ex pareja. Malheureusement, les cas sont toujours nombreux en Europe où des femmes sont victimes d'agressions de la part de leurs compagnons ou ex-compagnons. Por desgracia, todavía hay muchos casos en Europa en los que las mujeres se ven afectadas por los ataques de sus parejas o ex-parejas. Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat. Sabemos que Marie Trintignant fue golpeada hasta la muerte por su pareja, el músico francés Bertrand Cantat.
concubin
concubine
doublon

époux
Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Por tanto, cuando una pareja internacional decide divorciarse, puede recurrir a distintas leyes. Il est important que les États membres autorisent l'entrée des proches - parents, époux ou partenaires, s'il n'existe aucun autre moyen de soutien. Es importante que los Estados miembros autoricen la entrada de familiares cercanos -padres, cónyuges o parejas- si no existe ningún otro medio de apoyo. Dès lors, les ressortissants suédois se verraient privés de la pension alimentaire pour leurs enfants, ainsi que du droit à la moitié des biens qu'ils détiennent conjointement avec leur époux. En consecuencia, muchos ciudadanos suecos perderían tanto la custodia de sus hijos como el derecho a la mitad del patrimonio común de la pareja.
Pareja