Sanan por fin käännös espanja-ranska

enfin
Nous demandons que soit enfin entamé un dialogue, car seul le dialogue peut mener à une solution politique. Exigimos que se inicie por fin el diálogo, pues sólo el diálogo puede conducir a una solución política. Nous devons avoir enfin la possibilité de mélanger à nouveau les cartes. Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas. Je me félicite du fait que les premières discussions techniques sur un éventuel nouvel accord aient pu enfin commencer. Me felicito por el hecho de que los primeros debates técnicos sobre un posible nuevo acuerdo hayan podido comenzar por fin.
à la fin

au bout du compteCe n'est qu'ainsi qu'au bout du compte, nous trouverons des solutions adaptées. Sólo si así lo hacemos conseguiremos encontrar por fin las respuestas apropiadas. Au bout du compte, qui nous présentera les données et les éléments dont nous avons besoin pour pouvoir appuyer cette réforme ? ¿Quién me presentará y nos presentará por fin los datos y la información que necesitamos para poder apoyar la reforma?
finalement
Mais finalement, nous l’avons fait. Pero, por fin, lo hemos hecho. Finalement, le Conseil a présenté sa proposition. Por fin, el Consejo presentó su propuesta. Ton choix de la non-violence a finalement, plaise à Dieu, permis de retrouver pour toujours cette paix que nous appelons tous de nos prières depuis si longtemps en Irlande du Nord. Tu vía de la no violencia ha logrado por fin, gracias a Dios, para siempre la paz por la que todos hemos rezado en Irlanda del Norte durante muchísimos años.