Sanan presa käännös espanja-ranska

barrage
Infrastructures de barrage dans les pays en développement ( Refuerzo de las presas en los países en desarrollo ( L’apparition d’usines, de chemins de fer et de barrages contribuèrent à la marche en avant du pays. La llegada de fábricas, ferrocarriles y presas ayudaron al país a avanzar. À l’heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’un barrage. En estos momentos, las autoridades turcas se encuentran en la fase final de la construcción de una presa.
proie
Ne tolérez pas que ces personnes deviennent la proie de ce régime. No permitan que esas personas caigan presas del régimen. D'où vient l'émoi auquel est en proie notre société occidentale? ¿De dónde viene la conmoción de la que es presa nuestra sociedad occidental? Une partie du continent, celle où se déroule la guerre, est désormais la proie de démons que nous pensions disparus. Una parte del continente, aquella en que se desarrolla la guerra, es ya presa de los demonios que creíamos desaparecidos.

bouchon
digueLa crainte majeure, c'est que des infrastructures vitales comme les barrages, les digues ou les centrales électriques se rompent ou s'écroulent, créant une seconde catastrophe humanitaire. La principal preocupación se refiere al colapso de infraestructuras esenciales, como las presas, los diques o las centrales eléctricas, lo que crearía una segunda catástrofe humanitaria.
dogue
écluse
embouteillage
gibier

prisonnier
Or, ce pays compte encore plus de 2 100 prisonniers politiques. El gran problema es que hoy sigue habiendo más de 2 100 presas y presos políticos en Birmania. Aujourd'hui, les deux camps sont devenus les prisonniers de leurs propres extrémistes et sont incapables de faire de réelles concessions à cause d'eux. Ahora, las dos partes están presas en manos de sus propios extremistas y no pueden hacer concesiones reales por culpa de ellos.