Sanan prohibido käännös espanja-ranska
- interditCertaines substances ayant été testées ont été interdites en Occident, mais sont toujours utilisées dans les pays en développement. Algunos de los que han sido examinados han sido prohibidos en occidente, pero se siguen utilizando en países en desarrollo. Le Brésil a déjà interdit les importations. Brasil ya ha prohibido las importaciones. Ces déchets sont interdits au Royaume-Uni. En el Reino Unido, los residuos de restauración están prohibidos.
- défenduEn ce qui concerne la limite d'âge, il vaudrait peut-être mieux éviter de faire de ce type d'interventions quelque chose qui ressemble à un fruit défendu. En relación con los límites de edad, convendría evitar que esto se convirtiese en un fruto prohibido.
- défense deIl a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". Se ha dejado en el tintero las expresiones «keep off the grass» (prohibido pisar el césped) y «a miss is as good as a mile» (por un clavo se pierde una herradura).
- interdiction deCependant, c'est un point sur lequel il n'est pas souhaitable de légiférer, si ce n'est pour garantir l'interdiction des étiquetages mensongers. No obstante, no se legislará sobre esta materia, sino que se darán seguridades de que estará prohibido mentir. Des personnes et des organisations furent placées sur des listes et ont subitement reçu l'interdiction de faire des voyages transfrontaliers. Ciudadanos y organizaciones han sido incluidos en listas y de repente se les ha prohibido viajar. L'interdiction de l'utilisation et de la commercialisation de tous les types d'amiante entrera en vigueur en Europe à partir de 2005. A partir de 2005, en Europa estará prohibido el uso y la comercialización de todos los tipos de amianto.
- prohibéÀ l'article 3, sur les actions éligibles, nous avons clairement prohibé les mesures passives de protection sociale. En el artículo 3 sobre las acciones admisibles, hemos prohibido claramente las medidas pasivas de protección social. Il n’y a aucune marge de tolérance possible pour la traite des êtres humains. Elle doit être totalement prohibée. No podemos establecer un margen de tolerancia para el tráfico de seres humanos: tiene que estar totalmente prohibido. Nous découvrons la présence de produits pharmaceutiques prohibés, toxiques et carcinogènes dans les crevettes et autres produits - et nous réagissons. Descubrimos la presencia de fármacos prohibidos, tóxicos y cancerígenos en camarones y otros productos, y reaccionamos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja