Sanan reducción käännös espanja-ranska

réduction
Réduction des inégalités dans le domaine de la santé ( Reducción de las desigualdades en salud ( Le régime précédent avait entraîné une réduction déterminante des prix à la production - en termes réels - et une baisse correspondante des revenus. El régimen anterior ya supuso una notable reducción de la media de los precios reales para el productor y la correspondiente reducción de su renta. Une réduction des ressources signifie une réduction des ambitions politiques. Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas.
abaissementAvec l'abaissement des prix, au-delà de la caisse verte et de la caisse bleue, dans quelle caisse noire va-t-on mettre les agriculteurs qui subsisteront en Europe? Con la reducción de los precios, además de la caja verde y la caja azul, ¿cuál es la caja negra en la que va a meter a los agricultores que sobran en Europa? Un nouvel abaissement de l'âge électoral nous paraît également possible. Una reducción adicional de la edad electoral nos parece asimismo posible. L'abaissement de ces taux d'intérêt aiderait-il votre pays? ¿Podría ayudar a su país una reducción de esas tasas de interés?

compensationLa réduction de l’activité de pêche peut être envisagée si elle est liée à des compensations. La reducción de la actividad pesquera puede contemplarse si va asociada a compensaciones. Une réduction de la compensation nuit particulièrement aux entreprises mixtes. Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas. La réduction de la "compensation" financière au Portugal en atteste. La reducción de la denominada "compensación" financiera a Portugal da testimonio de ello.
rabais
Pire encore, c’est une solution épouvantable qui ne prévoit même pas une réduction conséquente du rabais britannique. Y es aún más grave que este mal acuerdo se produzca sin una reducción sustancial del cheque británico. Le rabais britannique est abordé comme suit au considérant 78: «Durant la période 2007-2013, la contribution supplémentaire du Royaume-Uni ne doit pas dépasser 10,5 milliards d’euros.» En el punto 78 se contempla así la reducción del Reino Unido: «Durante el período 2007-2013, la contribución adicional del Reino Unido no será superior a 10 500 millones de euros».
remise
La remise en vigueur de la performance énergétique du secteur de la construction, à l'exception d'une réduction spectaculaire.... El renovado interés por el rendimiento energético del sector de la construcción, excepto por una reducción drástica... Je me rallie notamment aux dispositions relatives au droit applicable, à la peine de substitution privative de liberté et à la diminution ou à la remise de la sanction pécuniaire. Apoyo, en particular, las disposiciones relativas al derecho aplicable a la pena sustitutiva privativa de libertad y a la reducción o condonación de la sanción pecuniaria.