Sanan sra käännös espanja-ranska

madame
Madame le Président, je ne peux vraiment pas y résister. Concedo ahora la palabra a la Sra. Green por alusiones personales. Pardonnez-moi, Madame Flemming, vous aurez la parole mais Mme Jensen m'a demandé la parole pour une motion de procédure et le règlement m'oblige à la lui donner. Perdone, señora Flemming, le daré la palabra, pero me ha pedido la palabra para una cuestión de orden la Sra. Jensen y el Reglamento me obliga a darle la palabra. Merci beaucoup, Madame la Présidente en exercice du Conseil. Muchas gracias, Sra. Presidenta en ejercicio.
MmeJ'ai demandé hier à Mme Gradin si la fausse déclaration de Mme Cresson devant la commission du contrôle budgétaire devait entraîner la démission de Mme Cresson. Respecto a la declaración falsa de la Sra. Cresson realizada ante la Comisión de Control Presupuestario, planteé a la Sra. Gradin la pregunta de si la Sra. Cresson tenía que dimitir por ello. On l'a répété à maintes reprises et je ne peux que souscrire à ce qu'a dit M. Barzanti ou Mme Mosiek-Urbahn ou M. Pompidou ou Mme Oddy. Se ha repetido en varias ocasiones y no puedo más que suscribir lo que ha dicho el Sr. Barzanti o la Sra. Mosiek-Urbahn o el Sr. Pompidou o la Sra. Oddy. Il y a deux motions de procédure: celle de Mme Morgantini, rapporteur, et ensuite celle de Mme Schröder. Hay dos cuestiones de orden: la de la Sra. Morgantini, ponente, y, a continuación, la Sra. Schröder.