Sanan suerte käännös espanja-ranska

bol
chanceBonne chance, Madame la Présidente Bachelet. Buena suerte, Presidenta Bachelet. Monsieur le Président, nous vous souhaitons bonne chance! Señor Presidente, ¡le deseamos suerte! Monsieur le Rapporteur, je vous souhaite bonne chance. Señor Martin, le deseo mucha suerte.

cul
veine
Il n'y a peut-être rien à faire contre ce genre de déveine, mais il n'empêche que l'artiste doit continuer à payer son loyer. Puede ser la mala suerte del artista y no hay nada que hacer al respecto, tienen que seguir pagando el alquiler.
acabit
billet de loterie
bonne chanceBonne chance, Madame la Présidente Bachelet. Buena suerte, Presidenta Bachelet. Monsieur le Président, nous vous souhaitons bonne chance! Señor Presidente, ¡le deseamos suerte! Monsieur le Rapporteur, je vous souhaite bonne chance. Señor Martin, le deseo mucha suerte.
destinée
On voulait que l’euro échappe à cette destinée. Se pretendía que el euro no corriera esa suerte. Aujourd'hui, nous parlons en premier lieu de la destinée humaine et du destin des peuples. El principal tema de nuestro debate de hoy es el destino humano y la suerte de los pueblos.

fortune
genreMais ce n'est pas la première fois que vous subissez ce genre d'examens. Tous mes v?ux, Monsieur Berlusconi! Sin embargo, esta no es la primera vez que ha pasado usted por un examen de este tipo: buena suerte, señor Berlusconi. Il n'y a peut-être rien à faire contre ce genre de déveine, mais il n'empêche que l'artiste doit continuer à payer son loyer. Puede ser la mala suerte del artista y no hay nada que hacer al respecto, tienen que seguir pagando el alquiler.
heurNous avons reçu les propositions, c'est à dire les projets, hier après 10 heures, de sorte que tous les votes m'ont paru douteux. Las propuestas, es decir, los documentos que hemos votado, los recibimos ayer después de las diez, de suerte que tengo que considerar problemática toda la votación. Hélas, il est à craindre que cette heure de débat et le vote qui suivra n'améliorent guère le sort de ce petit peuple catholique. Desgraciadamente nos tememos que la hora del debate y la votación subsiguiente no van a mejorar en nada la suerte de ese pequeño pueblo católico. Je regrette que ce débat intervienne en pleine période de transition politique, à l'heure à laquelle nous sommes déjà occupés à nous dire au revoir et à nous souhaiter mutuellement bonne chance. Lamento que este debate quede en el limbo político, ya que estamos ya despidiéndonos unos de los otros y estamos deseándonos suerte mutuamente.
raccroc
sort
Le peuple zimbabwéen mérite un meilleur sort. El pueblo de Zimbabue merece mejor suerte. Le sort du Kosovo nous a accablés pendant de longues années. Llevamos muchos años preocupados por la suerte de Kosovo.
type
S'agit-il de droits de douane, de revenus du capital, ou d'un type quelconque de traitement commun pour tous les investisseurs étrangers? ¿Se trata de aduanas, de ingresos de capital o de una suerte de tratamiento común para los inversores extranjeros? J'avais la malchance de vivre dans ce système et je sais comment les choses se passent dans ce type de pays. Tuve la mala suerte de vivir en ese sistema y sé cómo es la situación en un país así. Il devient urgent de lancer ce type de programme et il est heureux que la commission ait approuvé la position commune. Es urgente lanzar este tipo de programas y es una suerte que la comisión haya aprobado la Posición Común.