Sanan tendero käännös espanja-ranska

commerçant
La police a arrêté plus de 1 300 commerçants et chefs d'entreprise qui refusaient d'appliquer la réduction des prix de 50% imposée par le gouvernement du Président Mugabe. La policía ha detenido a más de 1 300 tenderos y jefes de empresa que se negaban a reducir el precio de sus productos en el 50 %, como exigía el Gobierno del Presidente Mugabe. Je ne vois pas un commerçant de ma ville parvenant à démontrer qu'aucun citoyen finlandais ne veut travailler dans son magasin et engageant, par conséquent, un citoyen marocain. No veo a un tendero de mi ciudad consiguiendo demostrar que ningún ciudadano finlandés quiere trabajar en su tienda y que, por lo tanto, va a emplear a un ciudadano marroquí.
boutiquier

boutiquière
détaillantIl faut avant tout se concentrer sur les écoles, les universités, les petits détaillants et les médias. Se debe centrar en las escuelas, las universidades, los pequeños tenderos y los medios de comunicación. Toutefois, je m'inquiète de ce que les détaillants, ainsi que les petites et moyennes entreprises, ne disposeront pas de billets de plus petite coupure avant le jour "e". Sin embargo, me preocupa que los tenderos y las pequeñas y medianas empresas no tengan billetes pequeños en sus manos hasta el propio día "e".
détaillante
épicierLe caractère historique de cette tâche nous invite, me semble-t-il, à nous abstenir de faire des comptes d'épicier à propos du prix de l'élargissement. El carácter histórico de este cometido nos pide, a mi juicio, abstenernos de hacer cuentas de tendero a propósito del precio de la ampliación. On doit éviter de surcharger la barque en imposant des préalables irréalistes aux pays candidats ou en se livrant à des comptes d'épicier. Debemos evitar la sobrecarga de la barca imponiendo condiciones previas no realistas a los países candidatos o dedicándonos a hacer cuentas de tendero.
magasinier
magasinière