Sanan vencido käännös espanja-ranska

battuCelui qui sera battu aura son rôle à jouer et celui qui gagnera devra en tenir compte. El que resulte vencido tendrá su papel que desempeñar y el que gane deberá tenerlo en cuenta. Je ressens devant cette situation, une relative tristesse, mais je parle en battu. Ante esta situación, siento cierta tristeza, pero por supuesto hablo por el bando vencido. On doit même ne pas arrêter de répéter qu’il ne faut pas rater le second tour et qu’il faut que celui qui sera battu respecte le verdict. Debemos incluso no parar de repetir que no hay que malograr la segunda vuelta, que es necesario que quien resulte vencido respete el veredicto.
battu à plate couture
culbuté
déconfit
défaitIl est vrai que la défaite au premier tour de scrutin est un résultat plutôt navrant pour le héros de 2004, Viktor Iouchtchenko. Es cierto que fue un resultado muy triste para el héroe de 2004, Victor Yushchenko, resultar vencido en la primera votación. Si vous et votre Commission êtes défaits, le Parlement et la démocratie seront vainqueurs, et les citoyens auront davantage confiance en l’Europe. Si usted y su Comisión son derrotados, el Parlamento y la democracia habrán vencido, y los ciudadanos tendrán más confianza en Europa.
écrasé

expiréToutefois, étant donné que le délai a expiré, il ne nous a pas été possible de le faire. No obstante, dado que el plazo ha vencido, no hubo forma posible de hacerlo. Ce nouvel accord remplace l'accord précédent en vigueur, qui a expiré le 31 décembre 2010. Este nuevo acuerdo sustituye al anteriormente vigente, vencido 31 de diciembre de 2010. La date limite de transposition n'a pas encore expiré et les États membres n'ont pas encore communiqué leurs changements législatifs à la Commission. El plazo para la transposición aún no ha vencido, y los Estados miembros aún no han enviado a la Comisión los cambios legislativos que han realizado.
taillé en pièces
vaincuLe peuple paraguayen ne s'est jamais avoué vaincu. El pueblo paraguayo no se dio nunca por vencido. Parfois, il est bon de sortir vaincu de la guerre. En ocasiones es buena suerte resultar vencido en las guerras. Le chômage est-il en passe d'être terrassé et la pauvreté vaincue ? ¿Acaso se ha vencido al paro y acabado con la pobreza?

Sanakirja