Sanan absorber käännös espanja-ruotsi

absorberaVi anser att det finns en begränsad kapacitet för att absorbera ökningar på ett effektivt sätt.Sugerimos que exista una capacidad limitada para absorber los incrementos de manera efectiva y eficiente. Det verkar klokt att använda alla möjliga metoder som har provats för att absorbera koldioxid, även biologiska metoder, och för att absorbera metan.Parecería razonable utilizar todos los medios posibles que se hayan probado para absorber el dióxido de carbono, incluidos métodos biológicos, y para absorber metano. Haven och växtligheten på land har kamouflerat uppvärmningen genom att absorbera mer än hälften av människans utsläpp hittills.Los océanos y la vegetación terrestre han maquillado el calentamiento, al absorber más de la mitad de las emisiones generadas por el hombre hasta la fecha.
suga uppSkuldsatta länder har kostnader för att betala sina skulder som kan suga upp så mycket som en fjärdedel av värdet av deras export.Los países altamente endeudados tienen obligaciones de pago de la deuda que pueden absorber hasta una cuarta parte del valor de las exportaciones. Dessutom skulle man suga upp färdigheter och potential i länderna utanför EU och därigenom uppmuntra den kunskapsflykt som vi för närvarande försöker att bekämpa i Europa.También contribuirá a absorber las competencias y el potencial de los propios países no europeos, e incentivará precisamente la misma fuga de cerebros contra la que hoy pretendemos luchar en Europa.

uppsluka
dra åt sig
engagera
Frågan om kärnkraftens vara eller inte vara engagerade en hel nation.De engagerade en professionell projektledare för att anordna festivalen.
fånga upp
fängslaDen gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.Hon blev helt fängslad av boken.
förbrukaDet viktigaste motargumentet är att vinsten skulle förbrukas av följerätten och av administrationen av följerätten.Los argumentos en contra son, sobre todo, los siguientes: el derecho de participación o la administración del derecho de participación absorbería el beneficio. Energi kan inte förbrukas, bara överföras till en annan form.

helt uppta
konsumeraVi har indikationer som vi måste ta allvarligt på om att Libanon inte på något vis har kapacitet att själv ta hand om, konsumera, slakta eller tillverka köttprodukter av denna mängd djur.Tenemos datos, que hemos de tomar en serio, de que Líbano no tiene en absoluto la capacidad para absorber, consumir, sacrificar o procesar este número de animales. Vi konsumerar mycket elektronik i västvärlden.
suga i sig
suga till sig
ta uppHändelsen föregicks av en ihållande torka som minskat jordens kapacitet att ta upp regnet.Todo vino precedido de una prolongada sequía, que redujo la capacidad del suelo para absorber la lluvia. EU:s förmåga att ta upp nya medlemmar och klara av de ekonomiska utmaningar som utvidgningen innebär är inte obegränsad.La capacidad de la Unión Europea de absorber a nuevos miembros y superar los desafíos económicos de la expansión de la Unión Europea no es ilimitada. Tar du upp plastpåsen?
upptaSom vi betonade 1993 bör unionen ha förmåga att uppta nya medlemmar och att samtidigt värna den europeiska integrationens dynamik.Como ya señalamos en 1993, la Unión debe poder absorber nuevos miembros sin dejar que la unificación europea pierda impulso. Vi gör detta vid en tidpunkt när jordbruksutgifterna kommer att uppta mellan 40 och 50 procent av medlen i Europeiska unionens budgetplan.Y lo hacemos en un momento en que las perspectivas financieras de la Unión Europea prevén un presupuesto en el cual el gasto agrícola va absorber entre el 40% y el 50% de los recursos. Tavlan upptar hela väggen.