Sanan aquélla käännös espanja-ruotsi

denen
Den bör sedan antas i Bryssel.Aquélla debería aprobarse en Bruselas. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Den parlamentariska församlingens roll och demokratiska legitimitet måste stärkas.Deberían reforzarse la función y la legitimidad democrática de aquélla.
den dären

detettVid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Det var ett mycket dåligt och kortsiktigt beslut.Aquélla fue una decisión muy negativa y sin visión de futuro. Vi påstår inte att det ena eller det andra alternativet är bäst.No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa.
det därett
de
Den bör sedan antas i Bryssel.Aquélla debería aprobarse en Bruselas. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Det var ett mycket dåligt och kortsiktigt beslut.Aquélla fue una decisión muy negativa y sin visión de futuro.
de där
dennaen
Den mest kontroversiella delen i direktivet var oundvikligen den som handlade om läkare under utbildning, vilka skulle gynnas av denna lag.La parte más polémica de la directiva tenía que ser aquélla relativa a los médicos en formación, que se verían beneficiados por esta nueva ley. Företag som är engagerade i denna process skulle kunna tilldelas uppgifter som i annat fall inte skulle hanteras och utföra dem med hjälp av finansmarknaderna.A las empresas que participaran en este proceso se les podrían asignar tareas que no se hubieran acometido de otro modo y aquéllas las llevarían a cabo con ayuda de los mercados financieros. Stadgan om de grundläggande rättigheterna måste vara rättsligt bindande till fullo och för alla, eftersom denna stadga är den praktiska tillämpningen av våra gemensamma värderingar.La Carta de los Derechos Fundamentales debe ser plenamente vinculante desde el punto de vista jurídico porque aquélla constituye la aplicación práctica de nuestros valores compartidos.
dettaett
Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Detta är desto viktigare nu när vi är på väg mot en utvidgning av unionen.Es importante que aceptemos las lenguas de otros pueblos, especialmente aquéllas de las minorías. Detta har under senare tid lett till krig och förödelse.En su reciente historia ha sufrido guerras y la destrucción consecuencia de aquéllas.