Sanan dar käännös espanja-ruotsi

ge
Sluta att ge pengar till gemenskapen.Dejar de dar dinero a la Comunidad. Vi måste ge freden ännu en chans.Debemos dar otra oportunidad a la paz. Jag skulle kunna ge många liknande exempel.Podría dar muchos otros ejemplos comparativos.
dela
Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?Vi kan väl dela på kostnaden?Femton delat med tre är lika med fem.

doneraI dag kan organet doneras till någon av de 56 000 EU-medborgare som väntar på transplantation.Ahora, el órgano se puede dar a alguno de los 56 000 ciudadanos de la UE que permanecen a la espera de recibir un trasplante. Zanu-PF har de statliga resurserna och MDC-anhängarna är alltför rädda för att donera pengar.El Zanu-PF posee los recursos del Gobierno y los partidarios del MDC están demasiado atemorizados para dar dinero. Jag vet också att det inte bara är statliga organisationer som gör detta, utan att många européer är beredda att donera pengar.Además, sé que no son solo las organizaciones estatales las que hacen esto, sino también muchos de los ciudadanos europeos que están dispuestos a donar, a dar su propio dinero.
fördela
Nu behövs ytterligare ett steg för att säkerställa att bördan av denna påverkan fördelas rättvist.Ahora tenemos que dar otro paso a fin de repartir realmente el peso de estas repercusiones.
givaBibeln har som alltid rätt där det står att läsa att det är saligare att giva än att taga.La Biblia siempre tiene razón cuando dice que dar no empobrece.
lämna överNu är det alltså dags att lämna över stafettpinnen.Así pues, ha llegado el momento de dar el relevo. Vi måste förenkla och lämna över ansvar till medlemsstaterna, och sedan måste de komma hit och stå för konsekvenserna.Hay que simplificar y dar responsabilidad a los Estados miembros y que ellos vengan a dar la cara.
räcka över
skänka
Om alla brittiska Europaparlamentariker gör det kommer jag att skänka mitt sammanträdesarvode för i dag.Yo daré mi dieta correspondiente a la asistencia del día de hoy si todos los diputados británicos al Parlamento Europeo hacen lo mismo. Att skänka pengar ur andras fickor - skattebetalarnas fickor - är både mindre generöst och mindre ärligt.Dar dinero de los bolsillos de otros pueblos, de los de los contribuyentes, es al mismo tiempo menos generoso y menos honesto. En central roll för Förenta nationerna skulle skänka vilka provisoriska lösningar som än genomförs i Irak en verklig legitimitet.Un papel central para las Naciones Unidas daría legitimidad real a cualquier solución provisional que se establezca en el Iraq.

slå
Förenklat sagt: Om inte jag slår dig är det du som slår mig.En pocas palabras, si no te doy un puñetazo en la cara, tú me lo darás a mí. Slå på trumman, bror!Han slog bollen med handen.
slå emot
töja
utdelaNär man tillhör en minoritetsgrupp - ni tillhörde under lång tid en minoritetsgrupp - vet jag att man blir van vid att utdela råd till höger och vänster.Sé que cuando se pertenece a un grupo minoritario - usted estuvo mucho tiempo en un grupo minoritario - se tiene la costumbre de dar consejos a todo el mundo.
vettaIngången till tornets södra snäcktrappa vetter åt sydost.