Sanan esposo käännös espanja-ruotsi

make
Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Förra söndagen, den 6 oktober 2002, i Amsterdam, avled efter en lång tids sjukdom Hans Kunglig Höghet Prins Claus von Amsburg, make till Nederländernas drottning Beatrix.El pasado domingo, 6 de octubre de 2002, su Alteza Real el Príncipe Claus von Amsburg, esposo de la Reina Beatriz de los Países Bajos, falleció en Amsterdam tras una larga enfermedad. Lördagen den 16 oktober sände jag er ett brådskande meddelande om att Leyla Zanas make hade gripits när paret återvände hem från firandet under parlamentets sammanträde i Bryssel.El sábado 16 de octubre le envié un mensaje urgente en relación con la detención del esposo de Leyla Zana, cuando volvían a casa después de su comparecencia en la sesión plenaria de Bruselas.
manen
Marina Litvinenko vill att mordet på hennes man ska lösas och att de delaktiga ska ställas inför rätta.La señora Litvinenko desea que el asesinato de su esposo sea resuelto y que los culpables sean juzgados. Dessförinnan skulle de bevisa sin identitet genom att använda ett familjedokument med en bild av sin man eller far.Anteriormente, debían demostrar su identidad mediante un documento de identidad familiar que incluía una fotografía de su esposo o padre. Den gruppen kvinnor kände det mest som en befrielse om mannens inkomst var så hög att de själva inte behövde arbeta.Por regla general, para ese grupo de mujeres suponía un enorme alivio poder dejar de trabajar cuando su esposo ganaba suficiente dinero.

äkta makaen
äkta makeenI förslaget kommer inte medlemsstater tvingas att lagligen erkänna ogifta partnerskap, men om de gör det måste de behandla ogifta partner såsom äkta make och maka.La propuesta no obligará a los Estados miembros a reconocer legalmente a las parejas de hecho, pero si lo hacen, deberán tratar a las parejas de hecho como si fueran esposos.
maka
I förslaget kommer inte medlemsstater tvingas att lagligen erkänna ogifta partnerskap, men om de gör det måste de behandla ogifta partner såsom äkta make och maka.La propuesta no obligará a los Estados miembros a reconocer legalmente a las parejas de hecho, pero si lo hacen, deberán tratar a las parejas de hecho como si fueran esposos. Där har du den ena vanten, men var är makan till den?Maka på dig lite; jag måste komma åt skåpet där bakom dig.